Manuel Congo e Marianna Crioula, Os Heróis do Vale do Café

Manuel Congo y Marianna Crioula, Los Héroes del Valle del Café

Manuel Congo e Marianna Crioula, Os Heróis do Vale do Café

Vengan Congo, Angola, GuineaVinde Congo, Angola, Guiné
El ritmo marcado con el pieO toque marcado com pé
Herencia oscuraHerança retinta
Un pueblo felizUm povo feliz
Bailo como me enseñó mi abuelaDanço como vovó ensinou
Mi fe se bañó de axéDe axé minha fé se banhou
Fuerza que tanto resistióForça que tanto resistiu
Codicia amargaCobiça amarga
El trabajo sudadoA lida suada
Sembrar, cosechar, servirPlantar, colher, servir
Para que el capitán sonríaPro capitão sorrir

La sangre es rezo en la senzalaSangue é prece na senzala
Para romper las cadenasPra’rá corrente se quebrar
No hay llanto ni verdugoNão tem choro nem algoz
La libertad va a amanecerLiberdade vai raiar

Va adentrándose, rompe el hielVai mata a dentro rompe o fel
Mariana, ManoelMariana, Manoel
Insurgentes sin temorInsurgentes sem temor
La luz guiaba a cada hermanoLuz conduzia cada irmão
A sentir en esa tierraA sentir naquele chão
Su tierra sin dueñoSua terra sem senhor
Quilombo es esenciaQuilombo é essência
Es resilienciaÉ resiliência
El negro cautiverio se acabóNego cativeiro se acabou
Vale el legadoVale o legado
Firmo el reinadoAssino o reinado
Levántate negro, la libertad ya amanecióLevante nego liberdade já raiou

Deja que la lágrima caigaDeixa a lágrima rolar
¡Amor!Amor!
Deja que el cuerpo se erice de emociónDeixa o corpo arrepiar de emoção
Sapucaí llegué para coronarSapucaí cheguei pra coroar
Soy Unión de JacarepaguáSou União de Jacarepaguá