Musical Chairs

Sillas Musicales

Musical Chairs

Caminas en círculos,You walk around in circles,
Yo camino en cuadrados.I walk around in squares.
Otra ronda de sillas musicales.Another round of musical chairs.
Y tal vez a nadie realmente le importa la forma en que caminamos.And maybe no one really cares about the way we walk.
Las tiendas de discos están sin stock,The record stores are out of stock,
y todo lo que queremos es maldito rock and roll.and all we want is bloody rock and roll.
Y claramente este no es el camino a seguir.And clearly this is not the way to go.
Lo vi en el espejo,I saw it in the mirror,
el fantasma del Presidente Mao.the ghost of Chairman Mao.
Tenía tres símbolos de dinero en su frente.He had three money symbols on his brow.
Y les mostrará a los niños cómo usar sus botas vaqueras,And he will show the children how to wear their cowboy boots,
sombreros de copa y trajes de prisión,bowler hats and prison suits,
y ver mientras Neil Armstrong dispara a la luna.and watch while Neil Armstrong shoots the moon.
Pero nunca llegará allí en globo.But he's never gonna get there by balloon.
Pensé que no se te permitía estar aquí,I thought you weren't allowed here,
pensé que habían tachado tu nombre.I thought they crossed your name.
Y esa sería tu única fama.And that would be your only claim to fame.
Bueno, es una gran y gorda lástima llorona,Well, it's a big fat crying shame,
la forma en que perdiste tu toque.the way you lost your touch.
El atril pesaba un poco demasiado.The soapbox weighed a bit too much.
Y todo este hablar se siente como una pérdida.And all this talking feels like such a waste.
Y ahora has cruzado los límites del buen gusto.And now you've crossed the boundaries of good taste.
Tu única opción ahora es ser reemplazado.Your only option now's to be replaced.