Fine

Bien

Fine

(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)
Aujourd'hui a une façon de marquer tes yeuxToday has a way of scarring your eyes
Avec une lumière négative, mais c'est un déguisementWith negative light, but it's a disguise
Je mets mes lunettes et je vois à travers les mensongesI put on my shades and see through the lies
La vérité commode, c'est queThe convenient truth is

La lumière arrive, on va passer un bon momentLight is on the way, we'll be having a fun time
C'est une si belle journée, on devrait mettre le soleil de côtéIt's such a lovely day, we should pocket the sunshine
Et ne jamais le rendre, même s'il y a une caniculeAnd never give it back, even if there's a heat wave
Ou une attaque terroriste, ce ne sera qu'un coup de prèsOr terrorist attack, it will just be a close shave

Je sais (je sais)I know (I know)
Que chaque bombe a un bon côtéThat every bomb has a silver lining
Je sais (je sais)I know (I know)
Ça ne sera pas long avant queIt won't be long until

Tout s'arrange bien à la finEverything works out nice in the end
Le Soleil épousera la LuneThe Sun will marry the Moon
Tout ira bienIt'll be fine
Pourquoi ne pas se détendre, se relaxer encoreWhy don't we sit back, mellow again
Et passer un bon après-midi ?And have a nice afternoon?
Tout ira bienIt'll be fine

Je vais me balader, le trottoir est fissuréI go for a walk, the sidewalk is cracked
Je ne suis pas superstitieux, mais j'ai fait un pacteI'm not superstitious, but I made a pact
Avec la vieille Mère Terre, elle me lâcheraWith old Mother Earth, she'd get off my back
Si je la lâche aussiIf I get off hers

La lumière arrive, on va passer un bon momentLight is on the way, we'll be having a fun time
C'est une si belle journée, on devrait mettre le soleil de côtéIt's such a lovely day, we should pocket the sunshine
Et ne jamais le rendre, même s'il y a une caniculeAnd never give it back, even if there's a heat wave
On est à l'arrêt sur la voie, ce ne sera qu'un coup de prèsWe're stalling on the track, it will just be a close shave

Je sais (je sais)I know (I know)
Qu'en un clin d'œil, tous les oiseaux chanterontThat in a snap, all the birds will sing
Je sais (je sais)I know (I know)
Je raconte des conneries, mais quand mêmeI'm full of crap, but still

Tout s'arrange bien à la finEverything works out nice in the end
Le Soleil épousera la LuneThe Sun will marry the Moon
Tout ira bienIt'll be fine
Pourquoi ne pas se détendre, se relaxer encoreWhy don't we sit back, mellow again
Et passer un bon après-midi ?And have a nice afternoon?
Tout ira bienIt'll be fine

Bien, bien, bienFine, fine, fine
Tout iraEverything is gonna be
Bien, bien, bienFine, fine, fine
Tout iraEverything is gonna be
Bien, bien, bienFine, fine, fine
Tout iraEverything is gonna be
Bien, bien, bienFine, fine, fine
Tout iraEverything is gonna be

Tout s'arrange bien à la finEverything works out nice in the end
Le Soleil épousera la LuneThe Sun will marry the Moon
Tout ira bienIt'll be fine
Pourquoi ne pas se détendre, se relaxer encoreWhy don't we sit back, mellow again
Et passer un bon après-midi ?And have a nice afternoon?
Tout ira bienIt'll be fine

Tout s'arrange bien à la fin (je sais), épousera la LuneEverything works out nice in the end (I know), will marry the Moon
(Que chaque bombe a un bon côté) S'arrange bien à la fin(That every bomb has a silver lining) Works out nice in the end
Pourquoi ne pas se détendre encore (je sais, je sais)Why don't we sit back mellow again (I know, I know)
Un bon après-midi ? (ça ne sera pas long avant), se détendre encoreA nice afternoon? (it won't be long until), sit back mellow again

Tout s'arrange bien à la finEverything works out nice in the end
Le Soleil épousera la LuneThe Sun will marry the Moon
Tout ira bienIt'll be fine
Pourquoi ne pas se détendre, se relaxer encoreWhy don't we sit back, mellow again
Et passer un bon après-midi ?And have a nice afternoon?
Tout ira bien, bien, bien, bienIt'll be fine, fine, fine, fine