Carrossel da Vida Na Cidade

Carrousel de la Vida en la Ciudad

Carrossel da Vida Na Cidade

Desde que me levanto hasta que me acuestoDesde que acordo até que me deito
No paro de girarNão paro de girar
El corazón late fuerte en el pechoO coração fica a saltar no peito
De tanto acelerarDe tanto acelerar
Una vuelta más y me mareoMais uma volta e fico tonta
De tanta velocidadDe velocidade
En el carrousel de la vida en la ciudadNo carrossel da vida na cidade

Espero en la fila por el autobúsEspero na bicha pelo autocarro
Que tarda en llegarQue tarda em chegar
Fumo cigarrillo tras cigarrilloFumo cigarro atrás de cigarro
Para controlarmePra me controlar
Gritan los colores de los cartelesGritam as cores dos cartazes
De publicidadDe publicidade
En el carrousel de la vida en la ciudadNo carrossel da vida na cidade

La vida es como un carrouselA vida é como um carrossel
La vida es como un carrouselA vida é como um carrossel
La vida es como un carrouselA vida é como um carrossel
Dentro de la ciudad, la vida es un carrouselDentro da cidade, a vida é um carrossel

Llego a casa al final de otro díaChego a casa ao fim de mais um dia
De otra carreraDe mais uma corrida
Quiero pensar y me siento vacíaQuero pensar e sinto-me vazia
En la rueda de esta vidaNa roda desta vida
Que me obliga a perder mi identidadQue me obriga a perder a minha identidade
En el carrousel de la vida en la ciudadNo carrossel da vida na cidade