ближе (Blizhe)

Plus près

ближе (Blizhe)

Si je n'attends pasYesli ya ne dozhdus'
Les mots perdent leur sens, alorsUtratyat smysl slova, togda
Mets la musique, qu'elle résonnePostav' muzyku, pust' zvuchit
Pour moiZa menya

Si je n'attends pasYesli ya ne dozhdus'
Et que je partage l'aubeI stanu delit' rassvet
Avec quelqu'un d'autre à deuxS kem-to drugim na dva
Avec quelqu'un d'autre, alorsS kem-to drugim, togda
Mets la musique, qu'elle résonnePostav' muzyku, pust' zvuchit
Pour moiZa menya

Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki
Je veux plus que d'être seuleYA khochu bol'she, chem byt' odinokoy
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facileEto zhe tak legko
Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki

Je veux plus que çaYA khochu bol'she, chem
Est-ce que c'est trop demander ?Razve eto tak mnogo?
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facile !Eto zhe tak legko!

Si je ne reviens pasYesli ya ne vernus'
Et que la lumière s'éteint à la fenêtre la nuitI svet pogasnet v okne v nochi
Mets la musique, comme d'habitudePostav' muzyku, kak vsegda
Qu'elle résonnePust' zvuchit
Si je ne reviens pasYesli ya ne vernus'
Je deviendrai une flamme étrangèreStanu chuzhim ognem
Et je ne trouverai pas de raisonI ne naydu prichin
Cet amour guéritEtu lyubov' lechit'
Mets la musique, comme d'habitudePostav' muzyku, kak vsegda
Qu'elle résonnePust' zvuchit

Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki
Je veux plus que d'être seuleYA khochu bol'she, chem byt' odinokoy
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facileEto zhe tak legko
Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki

Je veux plus que çaYA khochu bol'she, chem
Est-ce que c'est trop demander ?Razve eto tak mnogo?
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facile !Eto zhe tak legko!

Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki
Je veux plus que d'être seuleYA khochu bol'she, chem byt' odinokoy
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facileEto zhe tak legko
Je veux être plus près que des sous-entendusYA khochu blizhe, chem nameki

Je veux plus que çaYA khochu bol'she, chem
Est-ce que c'est trop demander ?Razve eto tak mnogo?
Emmène-moi dans ton filmVoz'mi menya v svoye kino
C'est si facile !Eto zhe tak legko!