Love Yourself

Полюбить Себя

In a world where they don’t talk about love
В мире, где не говорят о любви
V mire, gde ne govoryat o lyubvi
Words can really hurt
Там может ранить слово
Tam mozhet ranit' slovo
We hear silence in response, and inside
Слышим в ответ тишину, а внутри
Slyshim v otvet tishinu, a vnutri
It’s like a live wire
Как оголённый провод
Kak ogolyonnyy provod

Heart glued back together from shattered pieces
Сердце на осколки склеила разбитое
Serdtse na oskolki skleila razbitoe
I wonder how much to remember what’s forgotten?
Интересно, сколько вспоминать забытое?
Interesno, skol'ko vspominat' zabitoe?
To stitch up the one that’s inside you
Чтобы сшить иголкой ту, что там внутри тебя
Chtoby sshit' igolkoy tu, chto tam vnutri tebya
Understand, it’s not that hard to love yourself!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Who hurt you? You’ve cried oceans
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Why does it matter so much what others say?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
It’s all about them, and you’ll see that yourself
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
But first, love-love-love yourself
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

In a city with millions of people
В городе, где миллионы людей
V gorode, gde milliony lyudey
Why do you feel so alone?
Почему одиноко?
Pochemu odinoko?
Just think of those who left only shadows
Просто о тех, кто оставил лишь тень
Prosto o tekh, kto ostavil lish' ten'
You’ve been shocked by the current
Ты обжигалась током
Ty obzhigalas' tokom

In an endless race for the elusive
В бесконечной гонке за неуловимое
V beskonechnoy gonke za neulovimoe
Happiness is fleeting, tears from helplessness
Счастье ненадолго, слёзы от бессилия
Schast'ye nen nadolgo, slyozy ot bessiliya
Just to hear the one that’s inside you
Лишь бы слышать только ту, что там внутри тебя
Lish' by slyshat' tol'ko tu, chto tam vnutri tebya
Understand, it’s not that hard to love yourself!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Who hurt you? You’ve cried oceans
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Why does it matter so much what others say?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
It’s all about them, and you’ll see that yourself
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
But first, love-love-love yourself
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

Every person is unique
Каждый человек уникален
Kazhdyy chelovek unikal'en
Individuality is our calling card
Индивидуальность, это наша визитная карточка
Individual'nost', eto nasha vizitnaya kartochka
In a world of imposed standards and stereotypes
В мире навязанных стандартов и стереотипов
V mire navyazannykh standartov i stereotipov
The key to happiness is in loving and accepting yourself
Ключ к счастью в любви и принятии себя
Klyuch k schast'yu v lyubvi i prinyatii sebya
The outside world just reflects our inner state
Внешний мир лишь отражает наше внутреннее состояние
Vneshniy mir lish' otrazhaet nashe vnutrennee sostoyanie
Don’t waste your life trying to meet someone’s expectations
Не стоит тратить свою жизнь на соответствие чьим-либо ожиданиям
Ne stoit tratit' svoyu zhizn' na sootvetstvie ch'yim-libo ozhidaniyam
Listen more to the voice of your heart
Чаще прислушивайся к голосу своего сердца
Chashche prislushivaysya k golosu svoego serdtsa
Because it’s the main compass on our life’s journey
Ведь именно оно является главным компасом на нашем жизненном пути
Ved' imenno ono yavlyaetsya glavnym kompasom na nashem zhiznennom puti

Love yourself!
Полюбить себя!
Polyubit' sebya!
Who hurt you? You’ve cried oceans
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Why does it matter so much what others say?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
It’s all about them, and you’ll see that yourself
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
But first, love-love-love yourself
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya