Mean Girls

Chicas malas

Mean Girls

¿Cuántos de ustedes se han sentido personalmente victimizados por Regina George?How many of you have ever felt personally victimized by Regina George?

Pensé que serías genial, y pensé que serías dulceI thought you would be cool, and I thought you would be sweet
Tienes una cara de ángel, pero el diablo debajoGot a face like an angel, but the devil underneath
Sabías qué decir, y te vestías de cierta maneraYou knew what to say, and you dressed a certain way
Volteaste tu cabello y te alejaste, me vuelves loca-oca-ocaFlipped your hair and walked away, make me cray-ay-ay-ay

Así que lo pensé, y lloré por elloSo I thought about it, and I cried about it
Decidí (eres el problema), escribí una canción al respectoI decided (you're the problem), wrote a song about it
Sí, eres hermosa, eres calculadora, orgullosa de elloYeah, you're beautiful, you're calculated, proud about it
Con tu dinero y tu casa y tus problemas de papáWith your money and your house and your daddy problems

Pero fue mi errorBut it's my mistake
Dejé entrar a una serpiente en mi casaI let a snake into my house
Luego te escapasteThen you got away
SíYeah

Esto es para las chicas malasThis is for the mean girls
Chicas de escena que te apuñalan por la espaldaStab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabello y dientes perfectos, chicas dulces actuandoPerfect hair and teeth, acting sweet girls
(No me estás engañando)(You're not fooling me)

No lo tienes todo, pero dices que síYou don't have it all, but you say that you do
Hay que tener cuidado con chicas malas como tú (tú-tú)Gotta watch out for mean girls like you (you-you)

Chicas malasMean girls
Chicas de escena que te apuñalan por la espaldaStab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabello y dientes perfectos, chicas dulces actuandoPerfect hair and teeth, acting sweet girls
(No me estás engañando)(You're not fooling me)

No lo tienes todo, pero dices que síYou don't have it all, but you say that you do
Hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta watch out for mean girls like you

Difundiendo rumores, tu sentido del humorSpreading rumors, your sense of humor
Solo es gracioso cuando no eres víctima de ellaOnly funny when you're not a victim of her
Una vez perra, siempre perra, síOnce a bitch, always a bitch, yeah
Pensé que habíamos madurado (supongo que no lo hiciste)I thought we grew up (I guess you didn't)

Pero fue mi errorBut it's my mistake
Dejé entrar a una serpiente en mi casaI let a snake into my house
Luego te escapaste, escapasteThen you got away, away

Esto es para las chicas malasThis is for the mean girls
Chicas de escena que te apuñalan por la espaldaStab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabello y dientes perfectos, chicas dulces actuandoPerfect hair and teeth, acting sweet girls
(No me estás engañando)(You're not fooling me)

No lo tienes todo, pero dices que síYou don't have it all, but you say that you do
Hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta watch out for mean girls like you

Chicas malasMean girls
Chicas de escena que te apuñalan por la espaldaStab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabello y dientes perfectos, chicas dulces actuandoPerfect hair and teeth, acting sweet girls
(No me estás engañando)(You're not fooling me)

No lo tienes todo, pero dices que síYou don't have it all, but you say that you do
Hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta watch out for mean girls like you

Hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta watch out for mean girls like you
Hay que, hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta, gotta watch out for mean girls like you

Esto es para las chicas malasThis is for the mean girls
Chicas de escena que te apuñalan por la espaldaStab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabello y dientes perfectos, chicas dulces actuandoPerfect hair and teeth, acting sweet girls
(No me estás engañando)(You're not fooling me)

No lo tienes todo, pero dices que síYou don't have it all, but you say that you do
Hay que tener cuidado con chicas malas como túGotta watch out for mean girls like you