Une Belle Journée

Ein Schöner Tag

Une belle journée nous a été offerteEin schöner Tag ward uns beschert
Comme il n'y en a pas beaucoupWie es nicht viele gibt
Remplie de joie pureVon reiner Freude ausgefüllt
Sans soucis troublantsVon Sorgen ungetrübt

Avec des chansons que chante l'alouetteMit Liedern die die Lerche singt
C'est ainsi que le matin a commencéSo fing der Morgen an
Le soleil a donné un éclat doréDie Sonne schenkte gold'nen Glanz
Au jour qui a alors commencéDem Tag der dann begann

Une belle journée pleine d'harmonieEin schöner Tag voll Harmonie
C'est comme une pierre précieuseIst wie ein Edelstein
Elle vous sourit et vous appelleEr strahlt Euch an und ruft Euch zu
Aujourd'hui, vous devez être heureuxHeut soll't Ihr glücklich sein

Et ce que le destin nous réserveUnd was das Schicksal uns beschert
Quoi qu'il arriveWas immer kommen mag
Il vous reste le souvenirEs bleibt euch die Erinnerung
D'une belle journéeAn einen schönen Tag

Une belle journée nous a été offerteEin schöner Tag ward'uns beschert
Pleine de bonheur et d'harmonieVoll Glück und Harmonie
Quoi qu'il arrive, le souvenir resteWas auch geschieht, Erinn'rung bleibt
On n'oublie jamais ce jour.Den Tag vergißt man nie