Quiero Que Vuelva

Je veux qu'elle revienne

Quiero Que Vuelva

Les soupirs sont de l'air,Los suspiros son aire,
et vont dans l'air,y van al aire,
les larmes sont de l'eau,las lágrimas son agua,
et vont à la mer,y van al mar,
dis-moi, petite, quand l'amour s'oublie,dime niña cuando el amor se olvida,
sais-tu où il va ?¿sabes tú a donde va?

Ces vers ont leur raison,Qué razón tienen estos versos,
mais mon problème est autre en réalité,aunque mi problema es otro en realidad,
je n'arrive pas à oublier cet amour qui tue,no consigo olvidar ese amor que mata,
et je n'arrive pas à me taire,y no logro callar,
et même s'ils disent,y aunque digan,
qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné,que es mejor estar solo que mal acompañado,
qu'il y a plus de poissons dans la mer,que hay mas peces en el mar,
j'arrive pas à l'oublier !,¡yo no puedo olvidarla!,
j'arrive plus à l'oublier !,¡ya no puedo olvidarla!,

je veux qu'elle revienne (x2)yo quiero que vuelva (x2)
je veux qu'elle...yo quiero que...

Qu'est-ce que la poésie ? dis-tu en plantant,¿Qué es poesia?dices mientras clavas,
dans ma pupille ta pupille bleue,en mi pupila tu pupila azul,
qu'est-ce que la poésie ?¿qué es poesia?
tu me le demandes,tú me lo preguntas,
la poésie, c'est toi.poesía eres tú.

Ne crois pas que tout est parfaitNo te creas que todo es perfecto
que mes problèmes, c'est juste toi qui les provoques,que mis problemas los provocas solo tú,
tes regards me rappellent qu'en cette vie,tus miradas me recuerdan que en esta vida,
il ne faut jamais pleurer pour un amour oublié,nunca hay que llorar por un amor olvidado,
qui en vérité n'est pas réciproque,que en verdad no es correspondido,
qui ne me conviendra jamais,que nunca me convendrá,

Je n'arrive pas à l'oublier,No consigo olvidarla,
J'ai besoin de l'oublier,Necesito olvidarla,
je veux qu'elle revienne (x4)yo quiero que vuelva (x4)
je veux qu'elle...yo quiero que...

Je me demande encore ce qui a foiré,Todavía me pregunto qué falló,
tu étais la coupable ou c'était moi,fuiste tú la culpable o lo fui yo,
nothing lasts forever, tout finit,nada dura para siempre todo acaba,
tout s'éteint,todo se apaga,
et qui ! qui emporte,¡y quién! quien se lleva,
les souvenirs qui te ramènent à ma tête,los recuerdos que te traen a mi cabeza,
qui ne me laissent pas l'effacer !¡qué no me dejan borrarla!
!je n'arrive pas à l'oublier !¡no consigo olvidarla!

je veux qu'elle revienne,(x4)yo quiero que vuelva,(x4)
je veux qu'elle...yo quiero que...

Et je sais qu'en dépit,Y es que sé que a pesar,
combien de fois je te dis que je t'aime,cuantas veces te diga que te quiero,
tu ne reviendras pas,tú no volverás,
les souvenirs d'hier,recuerdos de un ayer,
qui ne reviendront pas,que no volverán a pasar,
et à compléter tout ce qui comptait,y a completar todo aquello que importaba,
et maintenant, ça t'est égal,y ahora te da igual,
j'ai juste envie de te voir revenir.tan solo quiero verte volver.

Je veux qu'elle revienne,(x8)Yo quiero que vuelva,(x8)
Je veux qu'elle...Yo quiero que...
? reviendra-t-elle ?¿volverá?
Je ne crois pas...No creo...