El de La Perla Tapatia

The One from The Pearl of Guadalajara

El de La Perla Tapatia

Because life ain't easyPorque la vida no es fácil
When you're born with hungerCuando naces con el hambre
I didn't like povertyNo me gusto la pobreza
So I got into this hustleY me metí en este jale
From the Pearl of GuadalajaraDe la Perla Tapatía
RR I carry in codeRR llevo en clave

I swore to my dear motherLe jure a mi madrecita
That I would make things betterQue la sacaría adelante
My father is already in heavenMi padre ya está en el cielo
Enough of all this humiliationBasta de tanto humillarse
And whatever it takesY cueste lo que me cueste
I'm gonna make itVoy a salir adelante

Luck is on my sideLa suerte está de mi lado
Today things have changedHoy las cosas han cambiado
And in the land of tequilaY en las tierras del tequila
An empire I have formedUn imperio ya eh formado
And all over GuadalajaraY por todo Guadalajara
We're watching over the plazaLa plaza andamos cuidando

They say a corridoPor ahí dicen que un corrido
Is only for the big shotsSolo es para los grandes
That's why these lyricsEs por eso que estas letras
Came out strongSalieron para adelante
And it was just a matter of lookingY fue solo de buscarle
No one's gonna bring me down from hereDe aquí nadie va a tumbarme

If you see cars passing bySi miran pasar los carros
For sure the hustle is onDe seguro salió el jale
A Saint Jude protects meUn san Judas me protege
And we keep moving forwardY seguimos pa delante
Remember that for JaliscoRecuerden que por Jalisco
The double R is readyEl doble R esta al tiro

On a September dateUna fecha de septiembre
I celebrate for a weekMe festejo una semana
With the band and a norteñoCon la banda y un norteño
The guitars also soundTambién suenan las guitarras
Not missing a beautiful ladyNo falta una bella dama
To hit the dance floorPa’ pegar una bailada