Lavadeira do Rio

Arandela de Río

Lavadeira do Rio

¡Oh! ¡Oh! Arandela de RíoAh! Lavadeira do rio
Muchas sábanas para lavarMuito lençol pra lavar
Falta una faldaFica faltando uma saia
Cuando el jabón se agoteQuando o sabão se acabar
Pero correr al borde de la playaMas corra pra beira da praia
Mira el brillo de la espumaVeja a espuma brilhar
Escucha el ruido salvajeOuça o barulho bravio
De las olas que golpean el borde del marDas ondas que batem na beira do mar
Sí, oh, el viento soplóÊ, ô, o vento soprou
Sí, oh, la hoja cayóÊ, ô, a folha caiu
Sí, oh, ¿dónde está mi amorÊ, ô, cadê meu amor
Que la noche vino fríaQue a noite chegou fazendo frio
Rita, sal de la ventanaÔ, Rita, tu sai da janela
Deja pasar a este chicoDeixe esse moço passar
Que no es rico, y es hermosoQuem não é rica, e é bela
No puedes descuidarte a ti mismoNão pode se descuidar
Rita, sal de la ventanaÔ, Rita tu sai da janela
Que las chicas de este lugarQue as moças desse lugar
Ni toma mucho tiempo, doncellaNem se demora donzela
Ni tiene la intención de casarseNem se destina a casar
Sí, oh, el viento soplóÊ, ô, o vento soprou...