O Dia Em Que Faremos Contato

El día en que hacemos contacto

O Dia Em Que Faremos Contato

El barco bajó, bajó la colina
A nave quando desceu, desceu no morro
Se quedó de medianoche al mediodía
Ficou da meia-noite ao meio-dia
Salió, dejó a algunas personas
Saiu, deixou uma gente
Tan igual y diferente
Tão igual e diferente
Habló y todo el mundo entendió
Falava e todo mundo entendia

Los hombres se preguntaban
Os homens se perguntaram
¿Por qué no desembarcaron?
Por que não desembarcaram
en São Paulo, Brasilia o Natal?
em São Paulo, em Brasilia ou Natal?
Han venido a pedir ayuda
Vieram pedir socorro
Para quien vive allí en la colina
Pois quem mora lá no morro
Vive cerca del espacio ultraterrestre
Vive perto do espaço sideral

Porque en todas las formas lechosas
Pois em toda via láctea
No hay un solo planeta
Não existe um só planeta
Igual que éste
Igual a esse daqui
La galaxia está en guerra
A galáxia tá em guerra
La paz existe sólo en la tierra
Paz so existe na terra
La paz comenzó aquí
A paz começou aqui

Siete Artes y Diez Mandamientos
Sete Artes e dez mandamentos
Sólo hay uno aquí
Só tem aqui
Cinco sentidos, tierra, mar, firmamento
Cinco sentidos, terra, mar, firmamento
Sólo hay uno aquí
Só tem aqui
Esta risa y la fiesta
Essa coisa de riso e de festa
Sólo hay uno aquí
Só tem aqui
Baticum, ziriguidum, dos mil uno
Baticum, ziriguidum, dois mil e um
Sólo hay uno aquí
Só tem aqui

El barco se estremeció, subió de nuevo
A nave estremeceu, subiu de novo
Dejó un rastro de luz del mediodía
Deixou um rastro de luz do meio-dia
Volvió a la oscuridad ♪ ♪ Fue para el salto futuro
Entrou de volta nas trevas Foi buscar futuras levas
Conocer el amor y la alegría
Pra conhecer o amor e a alegria

El barco bajó, bajó la colina
A nave quando desceu, desceu no morro
Vestido completo ET de Orixá
Cheia de ET vestido de Orixá
Han venido a pedir ayuda
Vieram pedir socorro
Y si le dieron tiempo a la colina
E se deram vez ao morro
Todo el universo sambar
Todo o universo vai sambar...