Pernambuco Falando Para o Mundo

Pernambuco Hablando al Mundo

Pernambuco Falando Para o Mundo

1 Volver Recife1 Voltei Recife
Bandera LuisLuis Bandeira

He vuelto, RecifeVoltei, Recife.
Fue el anhelo lo que me trajo del brazoFoi a saudade que me trouxe pelo braço.
Quiero ver escobas en la calle apagadas otra vezQuero ver novamente vassouras na rua abafando.
Tome uno y el otro, y caiga en el escalónTomar umas e outras, e cair no passo.

2 Frevo Ciranda2 Frevo Ciranda
CapibaCapiba

Fui a la playa de JangaEu fui na Praia do Janga
Para ver el oleajePra ver a ciranda
Y tu cirandarE o seu cirandar.
El mar era tan hermosoO mar estava tão belo
Y un pez amarilloE um peixe amarelo
Vi la velaEu vi navegar..

No era pescado, no lo eraNão era peixe, não era.
Era Yemanja, la reinaEra Iemanjá, a rainha.
Bailando el grito, el gritoDançando a ciranda, ciranda..
En medio del marNo meio do mar..

3 Sol y Lluvia3 Sol e Chuva
Alceus ValençaAlceu Valença

No, ya no puedoNão, não posso mais
Juega al sol y a la lluvia contigoBrincar de sol e chuva com você

Para tu dedoPara o seu dedo
Tengo un dedalEu tenho um dedal
Para su consejoPro seu conselho
Cara de paloCara de pau
Tengo diciembreEu tenho dezembro
Y tengo eneroE tenho janeiro
Y si no me equivoco tengo febreroE se não me engano tenho fevereiro
Si esta vida es un desmantelamientoSe essa vida é um desmantelo
Mátame que estoy muy vivoMe mate que eu sou muito vivo

4 Ríos, Puentes y Overdrives4 Rios, Pontes e Overdrives
Chico Ciencia. Fred Zero CuatroChico Science . Fred Zero Quatro

Ríos, puentes y sobrevuelcosRios, pontes e overdrives
Impresionantes estructuras de barroImpressionantes estruturas de lama.
MangroeMangue..