Bliksem

Relampiano

Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal prá alguém
Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal pra alguém
En hij verkoopt snoepE tá vendendo drops
Bij het stoplichtNo sinal

Elke dag is een dagTodo dia é dia
Elke uur is een uurToda hora é hora
De kleine laat niet lang op zich wachtenNeném não demora
Om op te staanPra se levantar

Moeder wast de klerenMãe lavando roupa
Vader is al wegPai já foi embora
En de jongste huiltE o caçula chora
Om te wennenPra se acostumar
Aan het leven daarbuitenCom a vida lá de fora
Van de krottenDo barraco

Oh, je moet verhardenHai que endurecer
Een hart zo zwakUm coração tão fraco
Om de angst te overwinnenPra vencer o medo
Van de donderDo trovão
Je leven wijstSua vida aponta
De verkeerde kant opA contramão

Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal pra alguém
Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal pra alguém
En hij verkoopt snoepE tá vendendo drops
Bij het stoplichtNo sinal

Alles is zo normaalTudo é tão normal
Iedereen gelijkTodo tal e qual
De kleine heeft geen tijdNeném não tem hora
Om te gaan slapenPra ir se deitar

Moeder strijkt de klerenMãe passando roupa
Van de huidige vaderDo pai de agora
Van een andere jongsteDe um outro caçula
Die nog moet komenQue ainda vai chegar

Het is weer een mondÉ mais uma boca
In de krottenDentro do barraco
Weer een kilo meelMais um quilo de farinha
Uit dezelfde zakDo mesmo saco
Om te voedenPara alimentar
Een nieuwe Jan NiemandUm novo João Ninguém
De stad groeit samenA cidade cresce junto
Met de kleineCom neném

Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal pra alguém
Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal prá alguém

Het bliksemTá relampiano
Waar is de kleine?Cadê neném?
Hij verkoopt snoepTá vendendo drops
Bij het stoplicht voor iemandNo sinal pra alguém
En hij verkoopt snoepE tá vendendo drops
Bij het stoplichtNo sinal