À Piter - On Boit (À Piter, On Boit)

V Pitere - Pit' (In Peter We Drink)

Beaucoup de villes chez nous en RussieMnogo gorodov u nas v Rossii
Pas assez de doigts sur les piedsNetu pal'tsev stol'ko na nogakh
Chaque année, elles deviennent plus bellesS kazhdym godom vso oni krasivey
Elles se noient dans le soleil et dans la neigeUtopayut v solntse I v snegakh

À Rostov, des belles gonzessesV Rostove shikarnyye plyukhi
Taille d'une grande empreinteRazmerom s bol'shuyu pechat'
À Moscou, ça sent sacrément fortV Moskve okhuitel'no nyukhat'
À Tcheliabinsk, c'est mieux de traînerV Chelyabinske luchshe torchat'

Et à Piter - on boit !A v Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!

J'ai pas mal voyagé en faitYA poyezdil v obshchem-to nemalo
Y'a des souvenirs, y'a des trucs à oublierYest' chto vspomnit', yest' chego zabyt'
J'ai même réussi à atteindre le YamalDobiralsya dazhe do Yamala
Et j'ai vu des choses qui ne devraient pas existerI videl to, chego ne mozhet byt'

À Rostov, des belles gonzessesV Rostove shikarnyye plyukhi
Taille d'une grande empreinteRazmerom s bol'shuyu pechat'
À Moscou, ça sent sacrément fortV Moskve okhuitel'no nyukhat'
À Tcheliabinsk, c'est mieux de traînerV Chelyabinske luchshe torchat'

Et à Piter - on boit !A v Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!
À Piter - on boit !A v Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!

Et malgré tout ce désinvolteI pri vsom pri vneshnem pokhuizme
Je chéris mon pays de tout cœurSerdtsem ya lyublyu stranu svoyu
Cette chanson, en gros, parle de tourismeEta pesnya, v tselom, o turizme
Et pour les touristes, je la chanteI dlya turistov ya yeyo poyu

À Rostov, des belles gonzessesV Rostove shikarnyye plyukhi
Taille d'une grande empreinteRazmerom s bol'shuyu pechat'
À Moscou, ça sent sacrément fortV Moskve okhuitel'no nyukhat'
À Tcheliabinsk, c'est mieux de traînerV Chelyabinske luchshe torchat'

Et à Piter - on boit !A v Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!
À Piter - on boit !A v Pitere - pit'!
À Piter - on boit !V Pitere - pit'!
À Piter, tire - on boit !V Pitere tire - pit'!