São João Bonito

Heilige Johannes, de Mooie

São João Bonito

Heilige Johannes, de mooieSão João, santo Bonito
Zo mooi als hij is, zo mooi als hij isBem bonito que ele é, bem bonito que ele é
Met zijn gouden krullenCom os seus caracóis de oiro
En zijn lammetje erbij, en zijn lammetje erbijE o seu cordeirinho ao pé, e o seu cordeirinho ao pé
Er is er geen zoals hij, althans voor mijNão há nenhum assim, pelo menos para mim
Zelfs niet Heilige JozefNem mesmo São José

Heilige Antonius is al voorbijSanto António já se acabou
Heilige Petrus is aan het eindigenO São Pedro está-se acabar
Heilige Johannes, Heilige JohannesSão João, São João
Geef me een ballon om mee te spelenDá cá um balão para eu brincar

Heilige Antonius is al voorbijSanto António já se acabou
Heilige Petrus is aan het eindigenO São Pedro está-se acabar
Heilige Johannes, Heilige JohannesSão João, São João
Geef me een ballon om mee te spelenDá cá um balão para eu brincar

Heilige Johannes komt de meisjes bekijkenSão João vem ver as moças
Wat zijn ze mooi, wat zijn ze mooiQue bonitas que elas são, que bonitas que elas são
Ze zijn nog mooierSão ainda mais bonitas
Op de nacht van Heilige Johannes, op de nacht van Heilige JohannesNa noite de São João, na noite de São João
Er waren niet alleen jongensNão estavam só rapazes
Nog een licht erbijMais uma luz além

Heilige Antonius is al voorbijSanto António já se acabou
Heilige Petrus is aan het eindigenO São Pedro está-se acabar
Heilige Johannes, Heilige JohannesSão João, São João
Geef me een ballon om mee te spelenDá cá um balão para eu brincar

Heilige Antonius is al voorbijSanto António já se acabou
Heilige Petrus is aan het eindigenO São Pedro está-se acabar
Heilige Johannes, Heilige JohannesSão João, São João
Geef me een ballon om mee te spelenDá cá um balão para eu brincar