Mãe do Ouro

Madre del Oro

Mãe do Ouro

Rema remador, desde ItacuruçáRema remador, lá de Itacuruçá
Rema remador, desde ItacuruçáRema remador, lá de Itacuruçá

Y la madre del oro viene desde SepetibaE a mãe do ouro vem lá de Sepetiba
Cada siete años visita ItacuruçáDe sete em sete anos visitar Itacuruçá
Y la madre del oro viene desde SepetibaE a mãe do ouro vem lá de Sepetiba
Cada siete años visita ItacuruçáDe sete em sete anos visitar Itacuruçá

El mar se agita causando temorO mar se agita causando temor
Se escucha un lamento, un grito de dolorSe ouve um lamento de um grito de dor
Es el triste lamento de un pescadorÉ o triste lamento de um pescador

Madre del oro aparece, en las olas del marMãe do ouro surgiu, nas ondas do mar
Desde Sepetiba hasta ItacuruçáLá de Sepetiba pra Itacuruçá
En una bola de fuego chispeando en el aireNuma bola de fogo chispando no ar
Muere gente de aquí, muere gente de alláMorre gente daqui, morre gente de lá

Ahí viene la madre del oro a asustar a sus hijosLá vem a mãe do ouro seus filhos assombrar
Uno se persigna, otro reza, hacen oraciónUm se benze outro reza, fazem oração
¡Cruz Credo! Ave María!Cruz Credo! Ave Maria!
Líbranos Jesús, de esta maldiciónLivrai-nos Jesus, desta maldição