Abrindo As Asas da Alma

Abriendo las alas del alma

Abrindo As Asas da Alma

Mirando a las aves perdidasOlhando as aves perdidas
El Hombre conoce la sentenciaO Homem sabe a sentença
Y siente el dolor incontenibleE sente a dor incontida
De no ser todo lo que piensaDe não ser tudo que pensa

El hombre se siente pequeñoO homem fica pequeno
Mientras las aves se vanEnquanto as aves se vão
Y ensaya vuelos terrenalesE ensaia voos terrenos
En los cielos de su propia ilusiónNos céus da própria ilusão

El viento sopla en las casasO vento sopra nas casas
El mar agita la mareaO mar inquieta a maré
La vida finalmente crea alasA vida enfim cria asas
Y el suelo se nos escapa de los piesE o chão nos foge dos pés

La libertad reviveA liberdade revive
Rehace los rumbos en soledadRefaz os rumos a sós
Y encuentra un Ícaro libreE encontra um Ícaro livre
En cada vuelo de nosotrosEm cada voo de nós

Pero cuando soñaban el sueñoMas quando o sonho sonhavam
Con juventud y fortunaCom juventude fortuna
Mis cabellos volabanOs meus cabelos voavam
Con el negro de la grajillaTendo o negror da graúna

El tiempo suaviza los cabellosO tempo abranda os cabelos
En cada viento que pasaEm cada vento que passa
Y hoy me hace entenderlosE hoje me faz entendê-los
En la blanca paz de una garzaNa branca paz de uma garça

Mi esperanza se liberaMinha esperança se solta
Y cuando muere al finalE quando morre no fim
Cual fénix vuelveTal fosse fênix volta
De sus propias cenizasDas próprias cinzas

Pluma los ojos tristesEmpluma os olhos tristonhos
Que se despiden con calmaQue se despedem com calma
Cortando nubes de sueñosCortando nuvens de sonhos
Y abriendo las alas del almaE abrindo as asas da alma