Crioulinha

Línea criolla

Crioulinha

Estoy enamorado de una hermosa chica negraEstou gamado por uma linda pretinha
Ya estoy calentando mi botella de aguaEu já estou esquentando minha moringa
Tu cara es negra como una jaboticabaSeu rosto é preto igual uma jaboticaba
Tu cabello parece un resorte bingaO seu cabelo parece mola de binga
Me gusta tanto que ya ni siquiera sé qué hacerEu gosto dela que já nem sei o que faço
Ella también juró ser solo míaEla jurou também de ser somente minha
Hay mucha gente en contra de nuestra relaciónTem muita gente contra o nosso namoro
Pero no vivo lejos de esta pequeña niña negraMas eu não vivo longe dessa crioulinha

El hermano de la niña es un chico muy enojadoO irmão da moça é um sujeito muito bravo
Es uno de esos tipos que mata por ver la caídaÈ desses caras que mata pra ver o tombo
Mandó hacer un látigo bien tejidoEle mandou fazer um relho bem trançado
¿Quieres estrenar el nuevo látigo en mi espalda?Quer estrear o novo relho no meu lombo
Ambos peleamos y rodamos por la aceraNós dois brigamos rolamos pela calçada
Nuestra lucha duró casi un mesA nossa luta quase que durou um mês
Me golpeó al principio de la peleaApanhei dele no comecinho da briga
Pero al final me atraparon de nuevoMas no final eu apanhei outra vez

El otro día me sentí bastante resueltoNo outro dia eu fiquei bem resolvido
Y fui directo a ver a mi oscuroE fui direto ver a minha escurinha
Me casé con ella la misma semanaEu me casei com ela na mesma semana
Yo soy su rey ella es mi reinaEu sou seu rei ela é minha rainha
Ella me ama, estoy loco por ellaEla me adora eu sou louquinho por ela
Y sobre esa base continuamos nuestro caminoE nessa base seguimos nosso caminho
Su hermano es mi empleado hoyO irmão dela hoje é meu empregado
Vive en casa esperando un sobrinoMora lá em casa a espera de um sobrinho