Jack o Matador

Jack der Matador

Jack o Matador

Leute, lasst uns gehen, der Jack kommt!Pessoal vamos embora, o Jack vem vindo aí!
(Ohh, ohh, unsere Dame)(Ohh, ohh, nossa senhora)
Ha ha ha, nichts da, niemand verlässt diesen Ort! Wer geht, wird bleischwer!Ha ha ha, nada disso, niguém vai sair daqui! Aquele que sair vai engolir chumbo!
Kellner, bring Schnaps für alle hier!Garçom, trás cachaça pra todo mundo aí!
Kommt sofort, kommt sofortÉ pra já, é pra já

Aee, lass uns ordentlich einen trinken, ja! Uai, warum hast du nicht getrunken?Aee, é pra encher a cara hein! Uai moço você não bebeu porque?
Weil mir niemand etwas zu sagen hat!Porque ninguém manda em mim!

Hast nicht getrunken, aber bist tot! Ha ha haNão bebeu mas morreu! Ha ha ha

In einer Stadt, weit weg und fern,Em uma cidade lá longe bem distante
Wo die Kugel das Gesetz machte,Aonde a bala fazia a lei
Lebte ein berüchtigter Verbrecher, hatte schon 43 umgebracht.Morava um bandido bastante afamado já tinha matado 43
Sein Name war Jack, schlau und gewalttätig,Seu nome era jack, esperto e violento
Er war bekannt als der Matador.Era o conhecido como o matador
Er kämpfte und schlug mitten auf der Straße,Brigava e batia no meio da rua
Die Leute rannten, er war ein Terror.O povo já corria ele era um terror
Eines Tages am Abend, in diesem Dorf,Um dia a tardinha, naquele povoado
Kam Jack bewaffnet in die Kneipe.O jack armado entrou no, botequim
Er kam mit seinen Sporen und sagte zu allen dort:Chegou arrastando a sua espora e a todos dali foi dizendo assim

Ha ha ha ha! Achtung! Ich bin der Jack Matador. Jeder hier wird tanzen.Ha ha ha ha! Atenção! Eu sou o Jack Matador. Todo mundo aqui vai dançar
Wer nicht tanzt, wird bleischwer! Spielmann, spiel das Ding!Aquele que não dançar vai engolir chumbo! Gaitero, toca no negócio aí!

Ae! Schön! Uai, warum hast du nicht getanzt?Ae! Bonito! Uai moço, você não dançou porque?
Weil mir niemand etwas zu sagen hat!Porque ninguém manda em mim!

Hast nicht getanzt, aber bist tot!Não dançou, mas morreu!

Doch eines Tages kam in dieses Dorf ein weiterer Mann, auch ein Draufgänger.Porém certo dia naquele povoado chegou mais um homem também valentão
Sein Name war Kid, schnell wie eine Katze,Seu nome era Kid, veloz como um gato
Er tötete, um die Leiche auf dem Boden zu sehen.Matava pra ver o defunto no chão
Er schickte eine dringende Nachricht an Jack:Mandou um recado urgente pro Jack
Ich warte auf dich drinnen im Saal, ich will eine alte Rechnung begleichen.Estou lhe esperando lá dentro do salão, eu quero acertar uma conta antiga
Ich bin von so weit her gekommen aus diesem Grund.Eu vim de tão longe por essa razão
Im Eckbar ging Jack hinein und sah den Kid an der Theke.No bar da esquina o Jack foi entrando já foi avistando o Kid no balcão
Er kam vorsichtig, mit erhobenem Kopf,Chegou prevenido cabeça bem alta
Bereit zu töten, sagte dann:Disposto a matar foi dizendo então

Hallo Kid, hast du mich gerufen, eh?Olá Kid mandou me chamar eh?
Ja, hab ich, Jack, ich will heute die alte Rechnung begleichen.Mandei sim Jack, eu quero acertar aquela continha velha hoje
Kommt sofort, Kid, zieh den Revolver!É pra já Kid, pucha o revólver!

Zwei Schüsse hallten durch den Rauch, zwei Körper lagen tot am Boden.Dois tiros se ouviram por entre a fumaça, dois corpos caídos no chão estirados
Der Sheriff kam zitternd vor Angst, als er sah, dass die beiden Männer sich getötet hatten.Chegou o xerife tremendo de medo ao ver que os dois homens tinham se matado
Die Leichenschau wurde am selben Abend zur Beerdigung, die beiden in einem Sarg.Puxado a carroça, na mesma tardinha foi pro cemitério os dois num caixão
Die Band spielte vor Freude am Ende der Auseinandersetzung der beiden Draufgänger.A banda tocava de tanta alegria no fim da encrenca dos dois valentões