Beliscão de Amor

Pellizco de Amor

Beliscão de Amor

Mi amorcito está enojada conmigoO meu amorzinho esta de mal comigo
No debería tratarme asíEla não devia me fazer assim
Solo porque me vio hablando con otraSó por que me viu conversando com outra
Se enojó conmigo, furiosaFicou bravinha com raiva de mim.
El domingo por la tarde fui a hablar con ellaDomingo a tardinha fui falar com ela
Pero la malvada no me prestó atenciónMas a malvadinha não me deu atenção
La quiero mucho, pero me enojéGosto muito dela, mas fiquei furioso
Para verla llorar, le di un pellizcoPra vê-la chorando dei-lhe um beliscão

Salí por la carretera triste y molestoSai pela estrada triste aborrecido
Sentía miedo de perder a mi amorEu sentia medo de perder meu bem
Toda la tarde ella lloró muchoA tardinha toda ela muito chorou
Pensando que también me iba a perder a míPensando que ia me perder também.

Por la noche volví para hacerle una serenataA noite voltei pra fazer serenata
Le conté con mi guitarraContei pra ela com minha guitarra
Pero ella me dijo llorandoMais ele me disse ainda chorando
Que no quería ver mi cara nunca másQue não mais queria ver a minha cara.
Al día siguiente me pidió disculpasNo outro dia me pediu desculpa
Me dijo que aún era su cariñitoFalou-me que ainda era meu benzinho
Entonces me dijo que un pellizcoEla então me disse que um beliscão
Cuando es de amor, no duele ni un poquitoQuando é de amor não dói nenhum pouquinho.

La quiero mucho por ser tercaGosto muito dela por ser teimosinha
La hago llorar solo porque me divierteFaça ela chorar só porque acho graça
Discuto con ella para verla enojadaEu brigo com ela pra vê-la bravinha
Luego le doy un beso y se le pasa la rabia.Depois dou-lhe um beijo e a brabeza passa.