Entre o Fogo e a Espada

Entre el Fuego y la Espada

Entre o Fogo e a Espada

Cada vez que almuercesToda vez que você almoçar
Y cuando cenes, habla con firmeza de esta maneraE quando for jantar fale assim com firmeza
Gracias Maestro JesucristoObrigado Mestre Jesus Cristo
Por haberme dado lo que está en mi mesaPor ter me dado isto que está em minha mesa
Te pido, mi padre, mi señorEu lhe peço, meu pai, meu senhor
Ayuda al trabajador y ora en su nombreAjude o trabalhador e ore em seu nome
Fortalece también su brazoFortaleça também o braço dele
Es solo él quien nos quita el hambreÉ somente ele que nos mata a fome

Con la fuerza de un tanque de guerraCom a força de um tanque de guerra
Él rompe la tierra sin temor algunoEle rasga a terra sem nada temer
Luchando en la primera líneaCombatendo na linha de frente
Siembra la semilla para luego cosecharEle joga a semente para depois colher
El pobre agricultorO coitado do agricultor
Derrama su sudor, no sirve de nada quejarseDerrama seu suor, não adianta reclamar
Al final de la cosecha, está inseguroTermina a colheita ele está inseguro
Por culpa de los intereses que debe pagarPor causa do juro que tem que pagar

Muchas veces el pobre se cansaMuitas vezes o pobre se cansa
De clavar su hacha en su propio pechoDe cravar sua anca em seu próprio peito
Pero recuerda que Cristo nacióMas se lembra que Cristo nasceu
Sufrió y murió, pero hizo todo correctamenteSofreu e morreu, mas fez tudo direito
Su dolor es una herida que no sanaSua dor é uma dor que não sara
Siempre está en las garras de los buitres y caranchosEstá sempre nas garras dos gaviões e carcarás
Enfrentando tiburonesMergulhando contra tubarões
Se enfrenta a ladrones, bandidos y magnatesEle enfrenta ladrões, bandidos e marajás

Muchas veces, para pagar sus deudasMuitas vezes para pagar suas dividas
Debe entregar su amada tierraSua terra querida ele tem que entregar
Dice con todo su corajeEle diz de todo o coroação
Esta es la ley del más fuerte, no sirve de nada quejarseEssa é a lei do cão não adianta reclamar
Solo le queda la vergüenzaSó lhe resta vergonha na cara
Y la reforma agraria parece no ayudarE a reforma agrária parece não ajudar
Se rebela incluso contra DiosSe revolta até contra Deus
Y de sus tristes ojos caen lágrimasE dos triste olhos seus se vê lagrimas rolar