Lágrimas de Pai

Lágrimas de Pai

Lágrimas de Pai

Señor, ¿estás viendo"Seu moço, você está vendo
A este viejo casi muriendo, arrastrándose por el suelo?Esse velho quase morrendo, se arrastando pelo chão
Este es el pagoÉ esse o pagamento
Que recibe en este momento de su hijo del corazónQue ele recebe nesse momento do seu filho do coração
Es honesto, muy honradoEle é honesto, é muito honrado
Trabajó como un esclavo, no merece este triste finalTrabalhou feito um escravo, não merece esse triste fim
Pobrecito, sufreCoitadinho, vive sofrendo
Día y noche padeciendo, y para su hijo canta asíDia e noite padecendo e para seu filho ele canta assim"

Regresa a casa, hijo mío, te lo pido por amor de DiosVolte pra casa, meu filho, lhe peço pelo amor de Deus
Escucha la voz de tu padre, atiende mi pedidoEscuta a voz do seu pai, atenda o pedido meu
Tu madre está enferma, puede morir en cualquier momentoA sua mãe está doente, ela vai morrer a qualquer hora
Ganándose la vida lavando ropa ajenaGanhando a vida ela vive lavando roupa pra fora
Yo en casa sufriendo, ni puedo levantarmeEu vivo em casa sofrendo, não posso nem me levantar
En una silla de ruedas, paso la vida llorandoEm uma cadeira de rodas, eu passo a vida a chorar

Sé que estás viviendo la vida que te satisfaceEu sei que você está vivendo a vida que lhe satisfaz
Hoy sientes vergüenza porque soy demasiado pobreVocê hoje sente vergonha porque eu sou pobre demais
Te criamos con cariño hasta los veinte añosCriamos você com carinho até os vinte anos de idade
Luego nos despreciaste, triste es mi nostalgiaDepois você nos desprezou, é triste essa minha saudade
Ahora estás casado, sé que tienes un hijoAgora você está casado, até sei que tem um filhinho
Hijo mío, por amor de Dios, déjame ver a mi nietoMeu filho, pelo amor de Deus, me deixa ver meu netinho

Necesitamos tu ayuda, necesitamos tu atenciónNós queremos a sua ajuda, precisamos da sua atenção
Si nos tienes vergüenza, no hace falta que vengasSe você tem vergonha de nós, não precisa vir aqui, não
Manda a alguien a llevarnos a un asilo, no podemos quedarnos aquíMande alguém nos levar a um asilo porque aqui não podemos ficar
Paga solo nuestros gastos, no necesitas visitarnosPague apenas a nossa despesa, não precisa ir nos visitar
Pronto tu madre y yo nos despediremosMuito breve eu e sua mãe estaremos dando a despedida
Dios te pague, querido hijo, por todo lo que nos has hecho en esta vidaDeus lhe pague, meu querido filho, por tudo que nos fez nesta vida