O Motoqueiro

El Motociclista

O Motoqueiro

Me contaron una historia muy tristeMe contaram uma história muito triste
Que me dejó en un tremendo desesperoQue me deixou num tremendo desespero
Me dijeron que mi noviaMe disseram que a minha namorada
Estaba saliendo con un chico motociclistaEstava saindo com um cara motoqueiro
Al día siguiente intenté hablar con ellaNo outro dia eu tentei falar com ela
Ella no quiso, diciendo: 'estoy cansada'Ela não quis, dizendo: "estou cansada"
Rápidamente pidió que me fueraRapidamente pediu para eu sair
'Estoy con sueño, necesito dormir mucho"Estou com sono, preciso muito dormir
Porque pasé toda la noche despierta'Porque passei a noite inteira acordada"

En esa tarde muy triste me quedéNaquela tarde muito triste eu fiquei
Mi corazón se convirtió en un sufridorMeu coração se tornou um sofredor
Pasó la noche, mi teléfono sonóPassou a noite o meu telefone tocou
Para aumentar aún más mi dolorPara aumentar ainda mais a minha dor
Alguien me dijo: 'anota bien la direcciónAlguém me disse: "anote bem o endereço
Para que veas a tu linda florPra você ver a sua linda flor
Ve rápidamente para ver en ese instanteVá bem depressa para ver nesse instante
A tu queridita al lado de su amanteSua queridinha ao lado de seu amante
Dándole su cariño y su amor'Dando a ele seu carinho e seu amor"

Fui a ver si era verdadFui para ver se era mesmo verdade
Pensé que era una falsedad de alguien muy cruelAchei que era falsidade de alguém muito cruel
Me escondí como un animal en su madrigueraMe escondi igual bicho numa toca
En la parte trasera de la moto, ella salió de un motelNa garupa da motoca, ela saiu de um motel.
El motociclista se detuvo cerca de míO motoqueiro ainda parou perto de mim
Mi amor me dijo así: 'Adiós para siempre, tontitoMeu amor falou-me assim: "Adeus pra sempre, bobinho
De ahora en adelante ya no soy tu queridaDe hoje em diante não sou mais sua querida
Voy a disfrutar mi vida con mi nuevo amorcito'Vou curtir a minha vida com o meu novo amorzinho"