O Tico Tico e o Chupim

El Tico Tico y el Chupim

O Tico Tico e o Chupim

Voy a tachar tu nombre de mi lista blancaVou riscar seu nome da minha lista branca
No fuiste sincera, arruinaste nuestro amorVocê não me foi franca, fez o nosso amor dar zebra
Me engañaste, heriste el corazón de este hombreVocê me enganou, feriu o peito deste homem
Por eso tu nombre va a mi lista negraPor isso que seu nome vai pra minha lista negra

Dios creó al hombre para ser respetadoDeus criou o homem para ser respeitado
No para ser engañado por la persona amadaNão pra ser enganado pela pessoa querida
Por eso ahora te pido que me olvidesPor isso que agora, lhe peço que me esqueça
Por favor, desaparece de una vez de mi vidaPor favor desapareça de uma vez da minha vida

El tico-tico construye su nido para su dulce amadaO tico-tico faz o ninho para sua doce amada
El chupim observa desde lo alto de la ramaO chupim fica olhando lá do alto da galhada
En el nido del tico-tico, el chupim pondrá sus huevosNo ninho do tico-tico o chupim já vai botar
Y luego deja que los polluelos los cuide el tico-ticoDepois deixa os filhotes pro tico-tico criar

Yo también construí mi nido para la persona que amabaEu também fiz o meu ninho pra pessoa que eu amava
Pronto llegó el chupim e invadió nuestro hogarLogo veio o chupim invadiu nossa morada
Pero yo no soy tico-tico, conmigo no funciona asíMas eu não sou tico-tico, comigo não é assim
¿Por qué no criar ningún polluelo de chupim?Por que não criar nenhum filhote de chupim