Mãe Terra

Madre Tierra

Mãe Terra

Arrodillado sobre tierra amadaAjoelhado sobre ti terra adorada
Tierra madre bendecidaTerra mãe abençoada
Madre de todos los seres vivosMãe de todos os viventes
Madre de los mares, de los bosques coloridos, que da vida a mi vidaMãe dos mares, das florestas coloridas, que dá vida à minha vida
Madre de los ríos y manantialesMãe dos rios e nascentes

Madre tierra de los volcanes y los tembloresMãe terra dos vulcões e dos tremores
De la alegría y de los doloresDa alegria e das dores
Perdón si te he ofendidoPerdão se eu te ofendi
Viene de tu vientre mi sagrado alimento, además de darme sustentoVem do teu ventre meu sagrado alimento, além de dar-me o sustento
Aún me permites pisarteAinda me deixa pisar em ti

Madre tierra, oh madre tierraMãe terra oi, mãe terra
En tu honor siempre cantaréEm teu louvor para sempre cantarei
Madre tierra, oh madre tierraMãe terra oi, mãe terra
De ti vine y a ti regresaréDe ti eu vim e a ti retornarei

Querida tierra, te pertenezco, te estoy agradecido, mi vida es un hechoTerra querida te pertenço, a ti sou grato, minha vida é um fato
Dios me creó en su leyDeus criou_me em sua lei
Hermosa esfera que flota en el firmamento, al llegar mi momentoLinda esfera que flutua no firmamento ao chegar o meu momento
En tu seno descansaréEm teu seio repousarei
Y al morir quiero que me envuelvasE ao morrer quero que tu me envolva
Y devuelvas mi almaE a minha alma devolva
A la fuente de la luz eternaA fonte da eterna luz
Devuelve el alma de tu hijo idolatrado, a la fuente del amado padreDevolva a alma do teu filho indolatrado, à fonte do pai amado
Rey supremo JesúsSupremo rei Jesus

Madre tierra, oh madre tierraMãe terra oi, mãe terra
En tu honor siempre cantaréEm teu louvor para sempre cantarei
Madre tierra, oh madre tierraMãe terra oi, mãe terra
De ti vine y a ti regresaréDe ti eu vim e a ti retornarei