Maria Das Dores

María de los Dolores

Maria Das Dores

Se quieres un poco de nostalgiaSe você quiser um pouco de saudade
Angustia y mucha infelicidadAngústia e muita infelicidade
Ven a buscarme que tengo para tiVem me procurar que eu tenho pra você
Si también quieres lágrimas dolorosasSe quiser também lágrimas doloridas
Pasión y desprecio que destruye la vidaPaixão e desprezo que destrói a vida
Ven a buscarme que tengo para tiVem me procurar que eu tenho pra você
Si también quieres mucha ingratitudSe quiser também bastante ingratidão
Y un fuerte dolor que corta el corazónE uma forte dor que corta o coração
Para que llores con más intensidadPra você chorar com mais desempenho
Solo no trato, hablo con sinceridadEu só não lidou, falo a verdade
No puedo darte la felicidadNão posso lhe dar a felicidade
Porque hace mucho tiempo que no la tengoPorque a muito tempo isso eu não tenho
Llevando la mitad de este dolor míoLevando a metade dessa minha dor
Voy a hablar bajito, escucha por favorVou falar baixinho ouça por favor
Puedes incluso encontrarte con ellaVocê pode até se encontrar com ela
Solo no tengo su direcciónEu só não tenho dela o endereço
Pero como recuerdo antes de que me olvideMas como lembrança antes que eu me esqueça
Te doy incluso su retratoLhe dou até o retrato dela
Su nombre era María de los DoloresSeu nome era Maria das Dores
La más hermosa de todas las floresA mais bonita de todas as flores
Y la más bella de cualquier jardínE a mais bela de qualquer jardim
Hoy ella vive rodeada de amoresHoje ela vive cercada de amores
Pero ya no es María de los DoloresMas ela não é mais Maria das Dores
Es solo María, porque los dolores se quedaron conmigoÉ só Maria, porque as dores ficaram pra mim