Ding dong

Ding dong

Ding dong

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
het zijn de dingen van de liefdeestas cosas del amor

het gebeurde een paar dagen geledenme ocurrrio hace pocos dias
toen ik bij het station aankwamal llegar a la estacion
ik ging naar boven, zij naar benedenyo subi ella bajaba
ik keek naar haar en zij keek terugla mire y me miro

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
is het de liefde?sera el amor

hoe gaat het?que tal?
mag ik je vergezellen?te puedo acompañar?
hebben muizen je de tong gegeten?te comieron la lengua los ratones?
nee, ik ga studeren, waarom?no, voy a estudiar por?
nee, om nietsno por nada

kun je je niet gewoon verstoppen?este no podes hacerte la rata?
wat?que?
ik zeg dat je niet kunt afwezig zijn?no digo que si no podes faltar?
nee, waarom?no, para que?
weet ik veely que se yo
om te kletsen, toch?para charlar no?
neeno
nee?no?

en zo liepen we verdery asi fuimos caminando
langs de Santa Fe straatpor la calle santa fe
zij houdt van een roosa ella le gusta una rosa
ik hou van een anjerami me gusta un clavel

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
de liefde is in de luchtanda rondando el amor

zij is kwetsbaar, teder en zoetella es fragil tierna y dulce
kijk, ik heb haar gevondenmira que encontrarla yo
ik denk erover na en glimlachvoy pensando y me sonrio
ik geloof dat God bestaatpara mi que existe Dios

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
in de dingen van de liefdeen las cosas del amor

uh... krmm, warm hè?este... krmm calor eh?
mmh-hmmmmh-hmm
mag ik je een kus geven?y si me, mee, me dejas que te de un beso?
neeno

wees mooise bonita
neenooo
maar...pero...
NEE!NO!
oké, oké, okéesta bien, esta bien, esta bien

VerdorieCaramba

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
geen overeenstemming in de liefdeno hay acuerdo en el amoor

als zij zegt dat het over fietsen gaatsi ella dice que de bices
zeg ik over de tempelyo digo de temelon
als zij zegt dat de Beatles het zijnsi ella dice que los beatles
zeg ik de Rolling Stonesyo digo de Rolling stones

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
ben je boos?te enojaste
neeno
jasi
neeno

als zij zegt dat katten het zijnsi ella dice que los gatos
zeg ik verse verfyo digo pintura fresca
als zij zegt dat Fabio beter issi ella dice mejor Fabio
zeg ik Palito Ortegayo digo Palito Ortega

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
om de liefde te bezingenpara cantarle al amoor

zie je welviste que si
ben je boos?te enojaste
neeno
leugenaarmentiroso

je oren gaan groeien als...te van a crecer las orejas si...
je me een kus geeftme das un beso
wat?que?
ja, als je me een kus geeftsi me das un beso
oeh, ik hou van je,uyy te quiero,
ik hou van je, ik hou van jete quiero, te quiero

vandaag is het maandag en ik wacht op haarhoy es lunes y la espero
ik weet dat ze moet komense que tiene que venir
vandaag hou ik van de hele wereldhoy yo quiero a todo el mundo
en de wereld houdt van mijy el mundo me quiere a mi

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
omdat er liefde isporque hay amoor

zij zal niet naar school gaanella faltara al colegio
ik ga niet naar de workshopvoy a faltar al taller
zij geeft me een kusella me regala un beso
ik geef haar een anjeryo le regalo un clavel

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
en dat was de liefdey fue el amoor

ding-dong ding-dong...ding-dong ding-dong...
weet je hoe ik van je hou?sabes como te quiero?
oeh, als je ooit weg zou zijnuy si algun dia me faltaras
hou je van de film?te gusta el cine?
jasi
en van de muziek?y la musica?
mmh-hmmmmh-hmm
Vivaldi, bagvivaldi, bag
mmm, natuurlijkmmm claro

weet je wie ik echt leuk vind?ami la verdad sabes quien me gusta?
Leo DanLeo Dan
Leo Dan?Leo Dan?
oeh, ik ookuy a mi tambien

ja?si?
jasi
ding dongding dong
ding-dong.....ding-dong.....