Te Vas y Vuelves

Tu pars et tu reviens

Te Vas y Vuelves

Quand tu t'éloignes de moiCuando te alejas de mí
Je demande au ciel que tu ne reviennes plusYo pido al cielo que ya no regreses
Parce qu'après l'avoir fait tant de foisPorque después de hacerlo tantas veces
Je voulais te dire ce que j'en penseQuise decirte lo que me parece

Quand tu t'éloignes de moiCuando te alejas de mí
Je ressens de la tristesse au premier instantSiento tristeza en el primer momento
Mais je m'habitue et je tombe dans la souffranceMás me acostumbro y llego al sufrimiento
Et tu reviens et le tourment revientY tú regresas y vuelve el tormento

Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
Et tu joues avec ma vie et rien ne se résoutY juegas con mi vida y nada me resuelves
Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
On dirait une vague qui arrive et se perdPareces una ola que llega y se pierde

Quand tu t'éloignes de moiCuando te alejas de mí
Je me promets de ne plus te revoirYo me prometo no volver a verte
Mais tu reviens toujours à l'improvisteMás tu regresas siempre de repente
Et sans le vouloir, je recommence à t'aimerY sin quererlo yo vuelvo a quererte

Quand tu t'éloignes de moiCuando te alejas de mí
Je te supplie de laisser le temps au tempsYo te suplico dale tiempo al tiempo
Ne te presse pas de revenir si viteNo te apresures a volver tan luego
Pour ensuite repartir encore une foisPara después volverte a ir de nuevo

Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
Et tu joues avec ma vie et rien ne se résoutY juegas con mi vida y nada me resuelves
Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
On dirait une vague qui arrive et se perdPareces una ola que llega y se pierde
Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
Et tu joues avec ma vie et rien ne se résoutY juegas con mi vida y nada me resuelves
Tu pars et tu reviens, tu pars et tu reviensTe vas y vuelves te vas y vuelves
On dirait une vague qui arrive et se perdPareces una ola que llega y se pierde