Malunga Léa – Rapsódia de uma Deusa Negra

Malunga Léa – Rapsodia de una Diosa Negra

Malunga Léa – Rapsódia de uma Deusa Negra

Es malunga, malungueira, ella esÉ malunga, malungueira, ela é
La razón de mi axé... Axé de la juventudA razão do meu axé... Axé da mocidade
Diosa de los escenarios, diosa de la encrucijadaDeusa dos palcos, deusa da encruzilhada
Saravá Léa García, saravá moradaSaravá Léa Garcia, saravá morada

Abriendo los caminos del éxitoAbrindo os caminhos do sucesso
Léa, confiesoLéa, eu confesso
Estaba ansioso por verte pasarEstava ansioso pra te ver passar
Quien rige tu orí es la serpienteQuem rege seu orí é a serpente
Para honrar tu patentePra honrar sua patente
Resistir y revolucionarResistir e revolucionar
Ya no hay más en el teatroJá não há mais no teatro
Un lugar para esconderseUm lugar pra se esconder
En esta vida sobre las tablasNessa vida sobre as tábuas
Tiempo de empoderarTempo de empretecer
En la rapsodia de un país en neblinaNa rapsódia de um país em nevoeiro
El mundo entero necesitaba entenderO mundo inteiro precisava entender

Que la justicia de Xangô es arte contra la hipocresíaQue a justiça de Xangô é arte contra hipocrisia
Tu voz no se apagó, inspiró democraciaA sua voz não se calou, inspirou democracia
Y la justicia de Xangô clamó a Orfeo de la ConcepciónE a justiça de Xangô clamou Orfeu da Conceição
Cuando la favela cantó, la ladera, al fin, se liberóQuando a favela cantou, o morro, enfim, se libertou

Para ver tu protagonismo entrar en escenaPra ver o seu protagonismo entrar em cena
Tu imagen superando al sistemaA sua imagem suplantando o sistema
La ancestralidad no se niegaAncestralidade não se nega
Flor que resuenaFlor que reverbera
Talento contra el mal que te condenaTalento contra o mal que te condena
Eres revolución más allá de los bastidoresÉs revolução além dos bastidores
En la consagración de negros soñadoresNa consagração de pretos sonhadores
En los escenarios, en carteles y tabladosNos palcos, em cartazes e ribaltas
Luz de mi canto, de la fuerza femeninaLuz do meu cantar, da força feminina
Recibe mi homenajeReceba a minha honraria
Que todo será diferente después de este díaQue tudo será diferente depois desse dia