Canção Pra Não Voltar

Chanson Pour Ne Pas Revenir

Canção Pra Não Voltar

Ne reviens pas à la maison mon amour, ici c'est tristeNão volte pra casa meu amor que aqui é triste
Ne retourne pas dans ce monde où tu n'existes pasNão volte pro mundo onde você não existe
Ne reviens plus, ne regarde pas en arrièreNão volte mais, não olhe pra trás
Mais n'oublie pas de moi, nonMas não se esqueça de mim não

Ne me rappelle pas que le soleil se lève à l'est et meurt à l'ouestNão me lembre que o Sol nasce no Leste e no Oeste morre
Et après, ce qui arrive est trop tristeE depois o que acontece é triste demais
Pour ceux qui ne savent pas vivre, pour ceux qui ne savent pas aimerPra quem não sabe viver, pra quem não sabe amar

Ne reviens pas à la maison mon amour, la maison est tristeNão volte pra casa meu amor que a casa é triste
Depuis que tu es parti, ici rien n'existeDesde que você partiu aqui nada existe
Alors ça ne sert à rien de revenirEntão não adianta voltar

C'est fini ton temps, fini ta merAcabou o seu tempo, acabou o seu mar
Fini ton jourAcabou o seu dia
C'est fini, c'est finiAcabou, acabou

Ne reviens pas à la maison mon amour, ici c'est tristeNão volte pra casa meu amor que aqui é triste
Vole avec le vent, c'est là que tu existesVá voar com o vento que só lá você existe
Et n'oublie pas que je ne sais plus rien, rien de toiE não se esqueça que não sei mais nada, nada de você

Ne m'attends pas, car je ne reviens pas tout de suiteNão me espere, porque eu não volto logo
Ne nage pas, car je me noieNão nade porque eu me afogo
Ne vole pas, car je tombe du cielNão voe porque eu caio do ar
Je ne sais pas flotter dans les nuages comme toiNão sei flutuar nas nuvens como você

Tu ne vas pas comprendreVocê não vai entender
Que je ne sais pas volerQue eu não sei voar
Je ne sais plus rienEu não sei mais nada

Do avec basse en doDó com baixo em dó
Sol avec basse en siSol com baixo em si
La avec basse en laLá com baixo em lá
La avec basse en solLá com baixo em Sol

Fa avec basse en faFá com baixo em fá
Fa avec basse en fa dièseFá com baixo em fá sustenido
Sol avec basse en solSol com baixo em Sol
Sol avec la bémolSol com lá bemol

Do majeur avec doDó maior com dó
Sol majeur avec siSol maior com si
La mineur avec laLá menor com lá
La mineur avec solLá menor com Sol

Fa majeur avec faFá maior com fá
Fa majeur avec fa dièseFá maior com fá sustenido
Sol majeur avec solSol maior com Sol
Sol avec la bémolSol com lá bemol

Ne m'attends pas, car je ne reviens pas tout de suiteNão me espere porque eu não volto logo
Ne nage pas, car je me noieNão nade porque eu me afogo
Ne vole pas, car je tombe du cielNão voe porque eu caio do ar
Je ne sais pas flotter dans les nuages comme toiNão sei flutuar nas nuvens como você

Tu ne vas pas comprendreVocê não vai entender
Que je ne sais pas volerQue eu não sei voar
Je ne sais plus rienEu não sei mais nada

Je me sens si seulMe sinto tão só
Sans toi iciSem você aqui
Je ne sais plus aimer, qu'est-ce que l'amour ?Já não sei amar, o que é o amor?
Rien qu'en imaginant quand tu n'es pas avec moiSó de imaginar quando você não está comigo
Je me sens seulEu me sinto só
Si seul sans soleil.Tão assim sem Sol