Deus do Furdunço

Dios del Desmadre

Deus do Furdunço

La entidad que te hacía falsificar la identidadA entidade que fazia tu falsificar a identidade
Para entrar en discotecas, poder comprar en baresPra entrar em boates, poder comprar em bares
Siempre me escuchas, siempre hago que creasVocê sempre me ouve, sempre faço tu acreditar
Que esta será la mejor nocheQue essa vai ser a melhor noite
Que será la última noche, que ella te dará hoyQue vai ser a última noite, que ela vai te dar hoje
Si te pierdes esta fiesta te sentirás malSe perder essa festa vai ficar mal
Incluso mañana, la próxima semana, teniendo otra igualMesmo amanhã, semana que vem, tendo outra igual
Esa voz que te lleva al bar después del trabajoAquela voz que te leva pro bar após o trabalho
Aunque estés cansado como la mierda, sin un centavo en el bolsilloMesmo tu cansado pra caralho, no bolso, nenhum centavo
A veces hasta resfriadoAs vezes até gripado
Solo para ir a ese rollo malo que está de modaSó pra ir naquele rolé ruim que tá hypado
Soy la voz, que hizo que traiciones a tu ex chicaEu sou a voz, que fez, você trair sua ex mina
Y dices que será la última vezE fala que é a última vez
Hasta que aparezcan dos, tres chicasAté aparecer duas, três minas
Atento a los pasos, campo minado, mira cuántas chicasSe liga nos passos, campo minado, olha quantas minas

¡No te vayas ahora!Não vai embora agora!
¿Qué haces en casa?Fazer o que em casa?
Nadie te ama más que la madrugadaNinguém te ama mais que a madrugada
Y si la tarjeta se agota, aprovecha mientras pasaE se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro, no morirás, esta es la última cervezaJuro, não vai morrer, essa é a última cerveja

¡No te vayas ahora!Não vai embora agora!
¿Qué haces en casa?Fazer o que em casa?
Nadie te ama más que la madrugadaNinguém te ama mais que a madrugada
Y si la tarjeta se agota, aprovecha mientras pasaE se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro, no morirás, esta es la última cervezaJuro, não vai morrer, essa é a última cerveja

Hoy es lunes, el día no importaHoje é segunda, o dia não interessa
RJ, pista salada, pero hay fiesta en la piedraRJ, pista salgada, mas tem rolé na pedra
En este clima caliente que nos enfríaNesse clima quente que a gente gela
Eres religioso, así que luego a la nueva capillaTu é religioso então depois nova capela
En Ximenes una chica como MarianaNo Ximenes umas mina igual Mariana
Debajo de los Arcos, la negra me golpeó como una flechaDebaixo dos Arco a preta me acertou igual flecha
Y ya está amaneciendo y ni el bar está cerrando, bebéE já tá clareando e nem o bar tá fechando, bebê
Pero nosotros cerramosMas a gente fecha
Y lanzamos botellas, y lanzamos sillas, y nos peleamosE taca garrafa, e taca cadeira, e cai na porrada
Algunos puntos en la cara, algunos la carteraUns ponto na cara, alguns a carteira
Ignoraste al pardal, después de todo, ella dijo que está desnudaIgnorou o pardal, afinal, ela disse que tá pelada
Y el marido en la hora extraE o marido na hora extra

¡No te vayas ahora!Não vai embora agora!
¿Qué haces en casa?Fazer o que em casa?
Nadie te ama más que la madrugadaNinguém te ama mais que a madrugada
Y si la tarjeta se agota, aprovecha mientras pasaE se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro, no morirás, esta es la última cervezaJuro, não vai morrer, essa é a última cerveja

No soy nadie, no soy nadaEu não sou ninguém, eu não sou nada
Soy la excusa que tu mente daEu sou a desculpa que a sua mente dá
Para cumplir tus deseos, tus caprichosPra realizar as suas vontades, seu desejos
El placer que sientes al llegar a casa más tardeO prazer que você sente de chegar em casa mais tarde
Vive mi responsabilidadViva minha responsabilidade
Que me hace ser quien soy y que la gente me ameQue faz eu ser quem sou e as pessoas me amarem
Por pagar rondas, por amar las nochesPor eu pagar rodadas, por eu amar noitadas
Y amanecer en moteles sucios con la ropa arrugadaE amanhecer em motéis sujos com as roupas amarrotadas
Al final, la resaca llega como un tren a mi menteNo fim que a ressaca vem igual trem na minha mente
Lleno de arrepentimientosLotado de arrependimentos
Nunca entiendo pero es verdadEu nunca entendo mas é verdade
Llega la noche y me siento bienChega a noite eu fico bem
Dios del Desmadre ha operado otro milagroDeus do Furdunço operou mais um milagre
AménAmém