Carnival

Carnaval

Carnival

Dos personas sin pecado
つみなきふたりは
Tsumi naki futari wa
Corren por el páramo
こうやをはしる
Kouya wo hashiru

Aunque despertamos de un sueño
ゆめからさめたのに
Yume kara sameta no ni
Nuestros corazones siguen palpitar
こころははばたいたまま
Kokoro wa habataita mama
Tu aroma pecaminoso
つみなききみのかおり
Tsumi na kimi no kaori
A la deriva en la habitación
へやちゅうただよってるのよ
Heya chuu tadayotteru no yo

No llores, la noche de diversión llega
なかないではしゃいだよるが
Nakanaide hashai da yoru ga
Es demasiado efímera, pero por favor
せつなすぎるけどおねがい
Setsuna sugiru kedo onegai
El juego interminable del amor se pone en marcha
おわらないこいのかけひきがうごきだす
Owaranai koi no kakehiki ga ugokidasu

Las pretensiones de los adultos
おとなのまねごとは
Otona no manegoto wa
No son suficientes con solo amabilidad
やさしさだけじゃたりない
Yasashisa dake ja tarinai
Quiero deshacerme ahora mismo
わざとついたうそを
Wazato tsuita uso wo
De las mentiras que di a propósito
いますぐみていてほしくて
Ima sugu minuite hoshikute

Dices caprichosamente e inocentemente
むじゃきにわがままいって
Mujaki ni wagamama itte
Que quieres confundirme
こまらせたいのにきみは
Komarasetai no ni kimi wa
Con una sonrisa despreocupada, poco a poco empiezas a llorar
よゆうなほほえみですこしなけてくる
Yoyuu na hohoemi de sukoshi nakete kuru

El cabello cae
かみはまいおりた
Kami wa maiorita
Hacia el Edén
エデンのそのへ
Eden no sono he
Nuestro oasis
ふたりのおあしす
Futari no oashisu
Vamos hacia allá
めざしてゆこう
Mezashite yukou

El carrusel gira
メリィゴーランドまわる
Merii goo rando mawaru
Olvidando el frío
さむさもわすれて
Samusa mo wasurete
El amor, el deseo, los sueños
あいもこいもゆめも
Ai mo koi mo yume mo
Todo comienza a moverse
もうぜんぶうごきだす
Mou zenbu ugokidasu

Dos personas sin pecado
つみなきふたりは
Tsumi naki futari wa
Corren por el páramo
こうやをはしる
Kouya wo hashiru
Fruto prohibido
きんだんのかじつ
Kindan no kajitsu
Vamos a buscarlo
さがをかなでよう
Saga wo kanadeyou

El cabello cae
かみはまいおりた
Kami wa maiorita
Hacia el Edén
エデンのそのへ
Eden no sono he