Preciso Dizer Que Te Amo

I Need to Say I Love You

Preciso Dizer Que Te Amo

When we talkQuando a gente conversa
Telling stories, nonsenseContando casos, besteiras
So much in commonTanta coisa em comum
Letting out secretsDeixando escapar segredos

And I don't know when to sayE eu não sei em que hora dizer
It scares meMe dá um medo
I need to say that I love youEu preciso dizer que eu te amo
Win or lose you without deceptionTe ganhar ou perder sem engano
I need to say that I love youEu preciso dizer que eu te amo

And even time passes slowlyE até o tempo passa arrastado
Just so I can stay by your sideSó pra eu ficar do teu lado
You cry for me with the pain of another loveVocê me chora dores de outro amor
Open up and finish me offSe abre e acaba comigo

And in this soap opera I don't want to be your friendE nessa novela eu não quero ser teu amigo
Is that I need to say that I love youÉ que eu preciso dizer que te amo
Win or lose you without deceptionTe ganhar ou perder sem engano
I need to say that I love youEu preciso dizer que eu te amo
So much, so muchTanto, tanto

And even time passes slowlyE até o tempo passa arrastado
Just so I can stay by your sideSó pra eu ficar do teu lado
You cry for me with the pain of another loveVocê me chora dores de outro amor
Open up and finish me offSe abre e acaba comigo

In this soap opera I don't want to be your friendNessa novela eu não quero ser teu amigo
What a friendQue amigo
I need to say I love youEu preciso dizer que te amo
Win or lose you without deceptionTe ganhar ou perder sem engano
I need to say that I love youEu preciso dizer que eu te amo
So much, so muchTanto, tanto

I need to say I love youEu preciso dizer que te amo
Win or lose youTe ganhar ou perder
And I need to say without mistakeE eu preciso dizer sem engano

I need to say I love youEu preciso dizer que te amo
Win or lose you without deceptionTe ganhar ou perder sem engano
I need to say that I love youEu preciso dizer que eu te amo
So much, so much, so muchTanto, tanto, tanto