Vinte Garotas Num Fim de Semana

Veinte Chicas en un Fin de Semana

Vinte Garotas Num Fim de Semana

¡Wow! ¡Chicas!Uau! Garotas!
¡Qué belleza, ¿no!Que beleza, hein!
¡No es difícil ser bonito, ¿verdad? ¡Es aburrido ser sexy!Difícil não é ser bonito, morô? É chato ser gostoso!

Conocí a Soraia paseando por la playaEu conheci Soraia circulando pela praia
¿Y María? La conocí por la mañana en la panaderíaE a Maria? Eu conheci de manhã na padaria
Teresa, qué belleza: en el Instituto de bellezaA Tereza, que beleza: no Instituto de beleza
Qué musa era Gloria, la del museo de historiaQue musa foi a Glória, aquela do museu de história

¡Chicas geniales, todo en un fin de semana!Garotas bacanas, deu tudo num fim de semana!

Conocí a Marina mostrándose en la piscinaConheci Marina se exibindo na piscina
Y 'Rafa', paseando gratis por la plazaE a 'Rafa', foi de graça passeando pela praça
Roberta era sin duda una chica muy listaA Roberta era na certa uma garota muito esperta
Pero buena era Hortencia de la Feria de la providenciaMas boa era a Hortência da Feira da providência

¡Chicas geniales, todo en un fin de semana!Garotas bacanas, deu tudo num fim de semana!

Conocí a Bete en el mostrador de la cafeteríaEu conheci a Bete no balcão da lanchonete
Isabela era aquella que daría una novelaA Isabela era aquela que daria uma novela
¿Claudinha? ¡Qué gatita! Se descuidó, se quedó conmigoA Claudinha? Que gatinha! Vacilou, ficou na minha
¡Y Ana? ¡Qué genial: la conocí en mi cama!E Ana? Que bacana: eu conheci na minha cama!

¡Chicas geniales, todo en un fin de semana!Garotas bacanas, deu tudo num fim de semana!

Conocí a Márcia trabajando en la farmaciaConheci a Márcia trabalhando na farmácia
Y Bebel cayó del cielo, y es dulce como la mielE a Bebel caiu do céu, e ela é doce como o mel
Estoy enamorado de Fernanda y canta en una bandaTô gamado na Fernanda e ela canta numa banda
Pero también amé a Meiry, ella quería y yo aceptéMas também amei a Meiry, ela queria e eu topei!

¡Chicas geniales, todo en un fin de semana!Garotas bacanas, deu tudo num fim de semana!

Conocí a Paula que faltaba mucho a clasesConheci a Paula que matava muita aula
Caminando por aquí y por allá, me topé con SueliAndando aqui e ali, eu esbarrei na Sueli
Un lío con Patricia, casi termino en la policíaQue rolo com a Patrícia, quase caso na polícia
Pero me quedé con Raimunda: hermoso rostro y bella almaMas fiquei foi com a Raimunda: belo rosto e bela alma!

¡Uh! ¡Wow!Uh! Uau!
¿Crees que es fácil, amigo?Tá pensando que é moleza, meu xará?
20 chicas en un fin de semana es una dosis para un león, ¿verdad?20 garotas num fim de semana é dose pra leão, morô?
Y más aún levantarse el lunes para enfrentarAinda mais levantar na segunda-feira pra encarar
ese trabajo de mensajeroaquele batente de office boy