Pagode Não É Samba

El Pagode no es Samba

Pagode Não É Samba

No compres gato por liebreNão compre gato por lebre
Mi Brasil, presta atenciónMeu Brasil preste atenção
Cada cosa en su lugarCada coisa em seu lugar
Aquí va mi opiniónVai aqui minha opinião
Decir que samba y pagodeDizer que samba e pagode
Es distorsionar la tradiciónÉ destorcer a tradição
Y la gran diferencia se da en la marcaciónE a grande diferença se da entre a marcação

Voy a tocar la heridaVou cutucar a ferida
Responder bien claritoResponder bem direitinho
La pregunta que Jô le hizo a Zeca PagodinhoA pergunta que o Jô fez para o Zeca Pagodinho
El samba marca el compás en la cuíca y el tamborimO samba marca compasso na cuica e tamborim
El pagode es en la violaPagode é na viola
El pagode es asíPagode é assim

Si quieren estilizarSe quizerem estilizar
Que inventen el sambagódeQue invente o sambagóde
No es necesario sacrificar el samba y el pagodeNão precisa sacrificar o samba e o pagode

Dónde se ha visto cómo es posibleOnde e que já se viu como é que pode
La escuela de samba se convierte en escuela de pagodeA escola de samba vira escola de pagode
Dónde se ha visto cómo es posibleOnde é que já se viu como é que pode
La escuela de samba se convierte en escuela de pagodeA escola de samba vira escola de pagode

En el samba, el pagode y la fiestaNo samba pagode e festa
En el ritmo es caipiraNo ritimo é caipira
Son dos ritmos distintosSão dois ritimos distintos
No son de la misma familiaNão e da mesma família
Nació en el sonido de la viola, es pariente de la catiraNasceu no som da viola é parente da catira
El primer pagode fue el pagode en BrasiliaO primeiro pagode foi o pagode em Brasília

Voy a concluir este temaVou encerrar este tema
No puedo correr peligroNão posso correr perigo
Pido disculpas a los sambistasPeço desculpas aos sambistas
No quiero tener enemigosNão quero ter inimigo
Mi mensaje ha sido dado, hablo por todo violeiroO meu recado foi dado, falo por todo violeiro
Samba es Martinho da VilaSamba e Martinho da Vila
Pagode es Tião CarreiroPagode é Tião Carreiro