Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

El tiempo que se desvanece
숨겨놓은 계절이
sumgyeonoheun gyejeori
Se mezcla con el viento y viene hacia mí
바람에 흔들려 새어 나와
barame heundeullyeo saeeo nawa
El aroma pasado
지나간 향기가
jinagan hyanggiga
Me sacude como si fuera hoy
마치 오늘처럼 흔들어 날
machi oneulcheoreom heundeureo nal

En ese entonces lo dije, en un pensamiento distante
그땐 그랬지 가벼운
geuttaen geuraetji gabyeoun
Vuelve a surgir y cuenta la historia
생각에 또 붙잡혀 얘기하다
saenggage tto butjaphyeo yaegihada
Lo borré, lo olvidé en ese momento
꺼낸 걸 알아채인 그 순간에
kkeonaen geol arachaen geu sungane
Sonríes con la fragancia en la que te detuviste
네가 머물던 향기에 웃어
nega meomuldeon hyanggie useo

Los recuerdos que se detuvieron suavemente
쉽게 머문 기억
swipge meomun gieok
Se desvanecen, aunque ahora no lo sea
지워내고 이젠 아니라고 해도
jiwonaego ijen anirago haedo
Nunca más lo será
더는 아니라고 해도
deoneun anirago haedo

¿Volverás alguna vez?
도려 네가 뜨올라
doeryeo nega tteoolla
Los días que estaban bien
괜찮았던 날들이
gwaenchanhatdeon naldeuri
Como una fragancia, como hoy
향수병처럼 오늘 일처럼
hyangsubyeongcheoreom oneul ilcheoreom

Ahora detente un momento, ¿puedes hacerlo?
이제 그만 돌아가 줄래 부탁하며
ije geuman doraga jullae butakhamyeo
Déjame verlo solo, oh sí, oh sí
혼자 보내다 Oh na, oh na
honja bonaeda Oh na, oh na
Temo que desaparezca
잊혀질까 봐 두려워
ijhyeojilkka bwa duryeowo
Que nos suelte de ese momento
그날의 우리를 안아준다
geunarui urireul anajunda

En el lugar donde te detuviste
네가 머문 덕에
nega meomun deoge
Incluso las sonrisas que se alejaron bruscamente
아득히 멀어진 미소들도
adeukhi meoreojin misodeuldo
Incluso las palabras que se volvieron frías
서운했던 설렘들도
seounhaetdeon seollemdeuldo
Las encontré de nuevo
다시금 찾았어
dasigeum chajasseo

Las veces que fingí no saber
모른 척 피하려 했던
moreun cheok piharyeo haetdeon
Las veces que me escondí y evité
삼키고 삼켜내던
samkigo samkyeonaedeon
Me encontraron en un momento
미련하고 못난 나를 찾아와준
miryeonhago motnan nareul chajawajun
Al final del otoño
계절 끝에서
gyejeol kkeuteseo

Los recuerdos que se detuvieron suavemente
쉽게 머문 기억
swipge meomun gieok
Se desvanecen, aunque ahora no lo sea
지워내고 이젠 아니라고 해도
jiwonaego ijen anirago haedo
Nunca más lo será
더는 아니라고 해도
deoneun anirago haedo

¿Volverás alguna vez?
도려 네가 뜨올라
doeryeo nega tteoolla
Los días que estaban bien
괜찮았던 날들이
gwaenchanhatdeon naldeuri
Como una fragancia, como hoy
향수병처럼 오늘 일처럼
hyangsubyeongcheoreom oneul ilcheoreom

Ahora detente un momento, ¿puedes hacerlo?
이제 그만 돌아가 줄래 부탁하며
ije geuman doraga jullae butakhamyeo
Déjame verlo solo, oh sí, oh sí
혼자 보내다 Oh na, oh na
honja bonaeda Oh na, oh na
Temo que desaparezca
잊혀질까 봐 두려워
ijhyeojilkka bwa duryeowo
Que nos suelte de ese momento
그날의 우리를 안아준다
geunarui urireul anajunda