Farewell

Goodbye

Farewell

Inevitably, in the unavoidable emptiness
어김없이 찾아오는 어쩔 수 없는 허전함에
eogimeopsi chajaoneun eojjeol su eomneun heojeonhame
I pull out our photo, smiling without knowing the future
미래를 모른 채 웃고 있는 우리 사진을 꺼내보네
miraereul moreun chae utgo inneun uri sajineul kkeonaebone
I don't have the desire to go back, but
다시 돌아가고 싶은 맘은 없지만
dasi doragago sipeun mameun eopjiman
Every scene we've been through
우리가 지나온 모든 장면들이 다
uriga jinaon modeun jangmyeondeuri da
Feels warm as I recall them
떠올릴수록 참 따듯해서
tteoollilsurok cham ttadeutaeseo
I close my eyes, holding onto my heart
마음만 움켜준 채로 애써 눈을 감는다
ma-eumman umkyeojun chaero aesseo nuneul gamneunda

It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
We handed over everything we had
가진 전부를 건네던
gajin jeonbureul geonnedeon
Back then, we became longing
그때의 우린 그리움이 되어
geuttae-ui urin geuriumi doe-eo
Scattering flowers
흩날리는 꽃
heunnallineun kkot

Beautiful goodbye
Beautiful farewell
Beautiful farewell
Memories bid us farewell
추억은 우릴 배웅했고
chueogeun uril bae-unghaetgo
The promise not to hurt was eventually broken
아프지 말라던 그 약속은 결국 지키지 못했지
apeuji malladeon geu yaksogeun gyeolguk jikiji motaetji
Beautiful goodbye
Beautiful farewell
Beautiful farewell
I realized only then
나의 일부를 떼어내고
naui ilbureul tte-eonaego
That parting and forgetting have different meanings
이별과 잊음은 다른 의미란걸 그제야 알았지
ibyeolgwa ijeumeun dareun uimiran-geol geujeya aratji
My love, my love
My love, my love
My love, my love

You and I, closer than anyone
누구보다 가까웠던 너와 난
nuguboda gakkawotdeon neowa nan
Now standing on the edge of vagueness
이젠 막연함 그 언저리에 서있나
ijen magyeonham geu eonjeorie seoinna
Becoming cautious even to ask about well-being
안부를 묻기도 조심스러운 사이가 되어
anbureul mutgido josimseureoun saiga doe-eo
How did we end up here? Hearts in ruins
How did we end up here? 마음은 폐허
How did we end up here? ma-eumeun pyeheo

It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
We handed over everything we had
가진 전부를 건네던
gajin jeonbureul geonnedeon
Back then, we became longing
그때의 우린 그리움이 되어
geuttae-ui urin geuriumi doe-eo
Scattering flowers
흩날리는 꽃
heunnallineun kkot

Beautiful goodbye
Beautiful farewell
Beautiful farewell
Memories bid us farewell
추억은 우릴 배웅했고
chueogeun uril bae-unghaetgo
The promise not to hurt was eventually broken
아프지 말라던 그 약속은 결국 지키지 못했지
apeuji malladeon geu yaksogeun gyeolguk jikiji motaetji
Beautiful goodbye
Beautiful farewell
Beautiful farewell
I realized only then
나의 일부를 떼어내고
naui ilbureul tte-eonaego
That parting and forgetting have different meanings
이별과 잊음은 다른 의미란걸 그제야 알았지
ibyeolgwa ijeumeun dareun uimiran-geol geujeya aratji
My love, my love
My love, my love
My love, my love

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh