Farewell

Vaarwel

Farewell

Onvermijdelijk komt de onontkoombare leegte
어김없이 찾아오는 어쩔 수 없는 허전함에
eogimeopsi chajaoneun eojjeol su eomneun heojeonhame
Ik haal onze foto tevoorschijn, waar we lachen zonder de toekomst te kennen
미래를 모른 채 웃고 있는 우리 사진을 꺼내보네
miraereul moreun chae utgo inneun uri sajineul kkeonaebone
Ik heb geen verlangen om terug te gaan
다시 돌아가고 싶은 맘은 없지만
dasi doragago sipeun mameun eopjiman
Maar hoe meer ik denk aan alle momenten die we samen hebben gehad
우리가 지나온 모든 장면들이 다
uriga jinaon modeun jangmyeondeuri da
Hoe warmer ze aanvoelen
떠올릴수록 참 따듯해서
tteoollilsurok cham ttadeutaeseo
Met alleen mijn hart in mijn hand, probeer ik mijn ogen te sluiten
마음만 움켜준 채로 애써 눈을 감는다
ma-eumman umkyeojun chaero aesseo nuneul gamneunda

Het deed pijn omdat het belangrijk was
It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
We gaven alles wat we hadden
가진 전부를 건네던
gajin jeonbureul geonnedeon
Die tijd zijn we veranderd in verlangen
그때의 우린 그리움이 되어
geuttae-ui urin geuriumi doe-eo
De bloemblaadjes die rondzweven
흩날리는 꽃
heunnallineun kkot

Mooi vaarwel
Beautiful farewell
Beautiful farewell
De herinneringen namen afscheid van ons
추억은 우릴 배웅했고
chueogeun uril bae-unghaetgo
De belofte om niet te lijden, hebben we uiteindelijk niet kunnen waarmaken
아프지 말라던 그 약속은 결국 지키지 못했지
apeuji malladeon geu yaksogeun gyeolguk jikiji motaetji
Mooi vaarwel
Beautiful farewell
Beautiful farewell
Ik heb een deel van mezelf losgelaten
나의 일부를 떼어내고
naui ilbureul tte-eonaego
Pas toen begreep ik dat afscheid en vergeten iets anders betekenen
이별과 잊음은 다른 의미란걸 그제야 알았지
ibyeolgwa ijeumeun dareun uimiran-geol geujeya aratji
Mijn liefde, mijn liefde
My love, my love
My love, my love

Jij en ik waren dichterbij dan wie dan ook
누구보다 가까웠던 너와 난
nuguboda gakkawotdeon neowa nan
Nu staan we op de rand van de vaagheid
이젠 막연함 그 언저리에 서있나
ijen magyeonham geu eonjeorie seoinna
We zijn voorzichtig geworden in het vragen naar elkaars welzijn
안부를 묻기도 조심스러운 사이가 되어
anbureul mutgido josimseureoun saiga doe-eo
Hoe zijn we hier beland? Mijn hart is een puinhoop
How did we end up here? 마음은 폐허
How did we end up here? ma-eumeun pyeheo

Het deed pijn omdat het belangrijk was
It hurt because it mattered
It hurt because it mattered
We gaven alles wat we hadden
가진 전부를 건네던
gajin jeonbureul geonnedeon
Die tijd zijn we veranderd in verlangen
그때의 우린 그리움이 되어
geuttae-ui urin geuriumi doe-eo
De bloemblaadjes die rondzweven
흩날리는 꽃
heunnallineun kkot

Mooi vaarwel
Beautiful farewell
Beautiful farewell
De herinneringen namen afscheid van ons
추억은 우릴 배웅했고
chueogeun uril bae-unghaetgo
De belofte om niet te lijden, hebben we uiteindelijk niet kunnen waarmaken
아프지 말라던 그 약속은 결국 지키지 못했지
apeuji malladeon geu yaksogeun gyeolguk jikiji motaetji
Mooi vaarwel
Beautiful farewell
Beautiful farewell
Ik heb een deel van mezelf losgelaten
나의 일부를 떼어내고
naui ilbureul tte-eonaego
Pas toen begreep ik dat afscheid en vergeten iets anders betekenen
이별과 잊음은 다른 의미란걸 그제야 알았지
ibyeolgwa ijeumeun dareun uimiran-geol geujeya aratji
Mijn liefde, mijn liefde
My love, my love
My love, my love

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh