Tenderly

Tendrement

Tenderly

Rafraîchis-moi en étéCool me down in the summer
Sois l'étincelle au printempsBe the spark in the spring
Garde-moi au chaud en hiverKeep me warm in the winter
L'automne appelle et tu es làAutumn calls and you're here
Cette fois, je comprends vraimentThis time I really get a grasp
Et sois la raison pour laquelle tu visAnd be the reason you live
Je veux juste rendreI just wanna give back
Tout ce que tu as faitAll the things that you did

Ramène-moi chez moi, là où je suisTake me home where I belong
Prends-le doucementJust take it slow
Je te laisserai pas partirWon't let you go
Pas comme les autres l'ont faitNot like the others did

Je suis sur le point de devenir fouI'm 'bout to go insane
Non, je ne veux pas ressentir un chagrinNo, I don't wanna feel a heartbreak
Fille, je t'aimerai tendrementGirl, I'll love you tenderly
Je t'aimerai tendrement avec mon cœurLove you tenderly with my heart
Et je sais que tu ressens la même choseAnd I know you feel the same
Je peux pas passer l'hiver avec un cœur briséCan't go through winter with a heartache
Fille, je t'aimerai tendrementGirl, I'll love you tenderly
Je t'aimerai tendrement avec mon cœur, je t'aime tendrementLove you tenderly with my heart, love you tenderly

Ton amour est le soleilYour love is the Sun
Il m'enveloppe de ses rayonsWraps around me in rays
J'ai essayé de te laisserI tried getting you off
Mais je ne sais pas ce que ça veut direBut I don't know what that means
Tes amis disent : Il est fouYour friends say: He's crazy
Laisse-le et ne le sauve pasLet go and don't save him

Ramène-moi chez moi, là où je suisTake me home where I belong
Prends-le doucementJust take it slow
Je te laisserai pas partirWon't let you go
Pas comme les autres l'ont faitNot like the others did

Je suis sur le point de devenir fouI'm 'bout to go insane
Non, je ne veux pas ressentir un chagrinNo, I don't wanna feel a heartbreak
Fille, je t'aimerai tendrementGirl, I'll love you tenderly
Je t'aimerai tendrement avec mon cœurLove you tenderly with my heart
Et je sais que tu ressens la même choseAnd I know you feel the same
Je peux pas passer l'hiver avec un cœur briséCan't go through winter with a heartache
Fille, je t'aimerai tendrementGirl, I'll love you tenderly
Je t'aimerai tendrement avec mon cœur, je t'aime tendrementLove you tenderly with my heart, I love you tenderly

Je peux pas réparer les cœursI can't mend hearts
Mais je peux si c'est le tienBut I can if it's yours
Fille, tu es la meilleure partie de moi que je connaisseGirl, you're the best part of me that I know
Alors accroche-toiSo hold on
Dis-moi des chosesTell me things
Que je dois absolument savoirOnly I gotta know
Fille, tu es la meilleure partie de moi que je connaisseGirl, you're the best part of me that I know
Alors accroche-toi, accroche-toiSo hold on, hold on

Je t'aimerai tendrementI'll love you tenderly