Premier Avril

Primeiro de Abril

Si j'ai buSe eu bebi
Ce n'est pas à cause de toi, je peux jurerNão foi por causa de você, posso jurar
Si j'ai pleuré, c'était juste l'envie de pleurerSe eu chorei, me deu vontade de chorar
Ne pense pas que je souffre encore pour toiNão vá pensando que ainda sofro por você

Si quelqu'un a ditSe alguém falou
Que je montrais ta photo, c'est des conneriesQue andei mostrando o seu retrato, isso é conversa
Ta vie, tu veux savoir ? Ça ne m'intéresse pasA sua vida, quer saber? Não me interessa
Je t'assure, je ne me souviens même plus de toiEu te asseguro, eu nem me lembro de você

Suis ta routeSegue a sua estrada
Car je t'ai déjà oubliéQue eu já te esqueci
Quand l'amour s'éteintQuando o amor se acaba
Le cœur sait quel chemin prendreO coração sabe o caminho pra seguir

Ça doit être quelqu'un d'autreDeve ser outra pessoa
Ou une histoire similaireOu um caso parecido
Ça doit être quelqu'un qui veutDeve ser alguém querendo
Juste jouer avec toiSó brincar contigo

Mais si c'était différentMas se fosse diferente
Et que ce gars c'était moiE esse cara fosse eu
Tu admettrais aussiVocê também assumiria
Que tu ne m'as pas oubliéQue não me esqueceu

Aujourd'hui c'est le Jour des MensongesHoje é o Dia da Mentira
J'ai plaisanté, et tu es tombée dedansEu brinquei, e você caiu
En vérité, aujourd'hui c'est le premierNa verdade, hoje é primeiro
D'avrilDe abril

Suis ta routeSegue a sua estrada
Car je t'ai déjà oubliéQue eu já te esqueci
Quand l'amour s'éteintQuando o amor se acaba
Le cœur sait quel chemin prendreO coração sabe o caminho pra seguir

Ça doit être quelqu'un d'autreDeve ser outra pessoa
Ou une histoire similaireOu um caso parecido
Ça doit être quelqu'un qui veutDeve ser alguém querendo
Juste jouer avec toiSó brincar contigo

Mais si c'était différentMas se fosse diferente
Et que ce gars c'était moiE esse cara fosse eu
Tu admettrais aussiVocê também assumiria
Que tu ne m'as pas oubliéQue não me esqueceu

Aujourd'hui c'est le Jour des MensongesHoje é o Dia da Mentira
J'ai plaisanté, et tu es tombée dedansEu brinquei, e você caiu
En vérité, aujourd'hui c'est le premierNa verdade, hoje é primeiro
D'avrilDe abril