Indiferença

Indifférence

Indiferença

On ne parle plus d'amourA gente já não fala mais de amor
On ne se soucie plus de rienA gente já não liga mais pra nada
Tu ne sais plus rien de mes nuitsVocê não sabe mais das minhas noites
Si je rentre tôt ou à l'aubeSe chego cedo ou de madrugada

Tu n'es plus comme avantVocê já não é mais como era antes
Ton corps ne veut plus du mienSeu corpo já não quer saber do meu
Tu ne sais plus rien de mes soucisVocê não sabe mais dos meus problemas
Et tu ne me laisses pas régler les tiensE não me deixa resolver os seus

Ne laisse pas tout se finir comme çaNão deixe tudo se acabar assim
Je sais qu'il y a encore de l'amourEu sei que ainda existe amor
Ça ne vaut pas le coupNão vale a pena
Essaie de comprendreTente entender
Que la vie n'a pas de saveur sans toiQue a vida não tem graça sem você

Je me souviens quand on s'est rencontrésEu lembro quando nós nos conhecemos
Il y avait un désir dans ton regardHavia um desejo em seu olhar
Ce baiser passionné qu'on a partagéAquele nosso beijo apaixonado
Une folle envie de s'aimerUma vontade louca de se amar

Aujourd'hui tout ça est en train de mourirHoje tudo isso está morrendo
Ce qui était beau n'a plus de valeurO que foi lindo já não tem valor
Toi avec ton indifférenceVocê com essa sua indiferença
Tu es en train de tuer notre amour à petit feuTá matando aos poucos nosso amor

Ne laisse pas tout se finir comme çaNão deixe tudo se acabar assim
Je sais qu'il y a encore de l'amourEu sei que ainda existe amor
Ça ne vaut pas le coupNão vale a pena
Essaie de comprendreTente entender
Que la vie n'a pas de saveur sans toiQue a vida não tem graça sem você