El Amor Depende de la Ocasión

O Amor Depende da Ocasião

Quería tanto explicar lo que ni yo sé decirQueria tanto explicar o que eu nem sei dizer
Las palabras son pocas para describirAs palavras são poucas pra descrever
Esta emoción que crece sin pedir permisoEssa emoção que cresce sem pedir permissão
Nunca busqué perfección en nadieNunca busquei perfeição em ninguém
Y no quiero que esperes eso de mí tampocoE não quero que espere isso de mim também
Solo quiero ser yo, sin filtro, sin ediciónSó quero ser eu, sem filtro, sem edição
Ya estuve atrapado hasta el cuello en el pasadoJá estive preso até o pescoço no passado
Ni mil canciones borrarían lo que fue dejadoNem mil canções apagariam o que foi deixado
Pero aprendí: Cuanto mayor el saltoMas aprendi: Quanto maior o salto
Más juzgan desde arriba, y eso no vale de nadaMais julgam do alto, e isso vale de nada
La felicidad solo existe si se comparteA felicidade só existe se for compartilhada
Entre tú y yo, sin miedo, sin fachadaEntre eu e você, sem medo, sem fachada
Puedo ser tu héroe o tu villanoEu posso ser seu herói ou seu vilão

El amor depende de la ocasiónO amor depende da ocasião
En el peso de la rutina, creé motivaciónNo peso da rotina, criei motivação
Imaginando un final feliz, lejos de la ilusiónImaginando um final feliz, longe da ilusão
Porque la verdad no es como una novelaPorque a verdade não é como novela
Es en los defectos y en las virtudes que el arte revelaÉ nos defeitos e nas virtudes que a arte revela
Sigo adelante, no bajo la cabezaSigo em frente, não abaixo a cabeça
Pero solo quiero a quien me traiga paz, sin prisaMas só quero quem me traga paz, sem pressa
Lo que más quiero es no escondermeO que eu mais quero é não me esconder
Sino reconocer lo que puedo serMas reconhecer o que posso ser
Y cuanto más te conozcoE quanto mais eu te conheço
Más ganas tengo de vivirMais vontade eu tenho de viver
La felicidad solo existe si se comparteA felicidade só existe se for compartilhada
Entre tú y yo, sin miedo, sin fachadaEntre eu e você, sem medo, sem fachada
Puedo ser tu héroe o tu villanoEu posso ser seu herói ou seu vilão

El amor depende de la ocasiónO amor depende da ocasião
Nuestros paseos son vuelo de águilaNossos rolês são voo de águia
Por encima de la inmensidad de la soledadPor cima da imensidão da solidão
El viento sopla y no vemosO vento sopra e não vemos
Pero sentimos el alma en conexiónMas sentimos a alma em conexão
Sí, soy simple, y me gusta esoSim, sou simples, e gosto disso
Cuanto más complico, más me pierdoQuanto mais complico, mais me perco
Pero contigo, todo tiene sentidoMas com você, tudo faz sentido
Compré un pasaje en el globoComprei uma passagem no balão
Solo tú y yo, sin direcciónSomente eu e você, sem direção
Somos pequeños ante el mundoSomos pequenos diante do mundo
Pero inmensos en lo que sentimos, bien en el fondoMas imensos no que sentimos, bem no fundo
La felicidad solo existe si se comparteA felicidade só existe se for compartilhada
Entre tú y yo, sin miedo, sin fachadaEntre eu e você, sem medo, sem fachada
Puedo ser tu héroe o tu villanoEu posso ser seu herói ou seu vilão
Pero es contigo con quien quiero vivir esta canciónMas é com você que eu quero viver essa canção