Señor de las Ciudades

Senhor das Cidades

Ahí está el señor de las ciudadesAí está o senhor das cidades
Vagando por el mundo trayendo novedades con ruidoVagando pelo mundo trazendo novidades com barulho
Solo hay personas sumergidas en su orgulloSó existem pessoas mergulhadas em seu orgulho
Cuidando la estética y olvidando dar un buen día a quien se preocupaCuidando da estética e esquecendo de dar um bom dia a quem se importa
Abro la puerta y solo veo oscuridadAbro a porta só vejo um breu
Ni saben que ya han muerto por dentro y están en el limboNem sabem que já morreram por dentro e estão no limbo
Apología a la paz y amenaza de atacarApologia a paz e ameaçar a atacar
Cuando todo comenzó a desmoronarse fue como un castillo de naipesQuando começou tudo a desmoronar foi igual um castelo de cartas
Nadie se lanza al río para nadar contra la corrienteNinguém se joga no rio pra nadar contra a corrente

En el cielo gris, la esperanza caeNo céu cinzento, a esperança cai
Corazones cansados, gritos de pazCorações cansados, gritos de paz
El mundo en dolor, heridas abiertasO mundo em dor, feridas abertas
Sueños deshechos, almas inciertasSonhos desfeitos, almas incertas
Naturaleza triste, clama en silencioNatureza triste, clama em silêncio
El peor dolor del sufrimientoA pior dor do sofrimento
El señor de las ciudades me mostró las ruinasO senhor das cidades me mostrou as ruínas
Caminando por ahí puedo imaginarAndando por aí posso imaginar
Caminar, hablar y pensarAndar falar e pensar
Hechos reales son incorregibles para la humanidadFatos reais são incorrigíveis pra humanidade
Figuras de una obra de arte del siglo pasadoFiguras de uma obra de arte do século passado
Mostrando un pasado que creímos hasta el finalMostrando um passado que acreditamos até o fim
Rascacielos de palabras de la interpretaciónArranha-céu de dizeres da interpretação
Interpretar o solo hablar de lo queInterpretar ou apenas falar sobre o que
El amor no puede ser descuidadoAmor não pode ser negligenciado
En la cima se esconden palabras perdidasNo alto monte de esconde palavras perdidas

Dichos más allá del dominioDizeres além do domínio
Imágenes enigmáticasImagens enigmáticas
Caridad para los desamparadosCaridade para os relentos
La humanidad dice a los desatentosHumanidade diz aos desatentos
Como un rayo cayóIgual um raio ele caiu
El ángel perdido, en la sombra se vioO anjo perdido, na sombra se viu
Corazones en tinieblas, seducción y dolorCorações em trevas, sedução e dor
Codicia y maldad, formando un clamorCobiça e maldade, formando um clamor
Risas resonando en el abismo profundoRisos ecoando no abismo profundo
El ángel se levantó para dominar el mundoO anjo se ergueu para dominar o mundo
Este es el señor de las ciudadesEste é o senhor das cidades
Pero incluso en el caos, una luz resplandeceMas até no caos, uma luz resplandece
La esperanza renace, el bien nunca olvidaA esperança renasce, o bem nunca esquece
Poder elegir no estar perdidoPoder escolher em não estar perdido
Poder estar en un lugar mejorPoder estar num lugar melhor
Ver todo mejor que tiene sentidoVer tudo melhor que faz sentido
Aprender a cantar el canto perdidoAprender a cantar o canto perdido
Está bien creer en la historia que te cuentanTudo bem em acreditar na história que te contam
Pero es importante buscar las fuentes verdaderasMas é importante procurar as fontes verdadeiras
Un ángel descendente, sus alas rotasUm anjo descendente, suas asas quebradas

Del cielo vino, en sombras lanzadasDo céu ele veio, em sombras lançadas
Ojos de oro, ahora en tristezaOlhos de ouro, agora em tristeza
Perdió su camino, buscó la bellezaPerdeu seu caminho, buscou a beleza
La brisa susurra secretos perdidosA brisa sussurra segredos perdidos
Sueños de gloria, ahora abatidosSonhos de glória, agora abatidos
Pero en el dolor de la caída, una llama ardienteMas na dor da queda, uma chama ardente
Renace el coraje, un amor latenteRenasce a coragem, um amor latente
De quien estaba en el cielo y fue al infiernoDe quem estava no céu e foi ao inferno
Así los hombres van de la cima al desespero al perderlo todoAssim os homens vão do topo pro desespero ao perder tudo
Días que no terminaronDias que não terminaram
Glorias sin resultadoGlorias sem resultado