La Tempestad

A Tempestade

En los suspiros de la madrugada me encuentroNos suspiros da madrugada me encontro
La muerte de un niño y el nacimiento de un hombreA morte de uma criança e a nascida de um homem
En el reloj que gira, el tiempo se vaNo relógio que gira, o tempo se esvai
Momentos perdidos, en sueños se vanMomentos perdidos, em sonhos se vai

Entre el ayer y el ahora, un hilo a romperseEntre o ontem e o agora, um fio a se romper
Lapso temporal, donde el tiempo no quiere vivirLapso temporal, onde o tempo não quer viver
Hubo un tiempo que seguía cada paso para salir del fondo del pozoHouve um tempo que seguia todos passos pra sair do fundo do poço
Ahora siento que necesito salir de mi zona de confortAgora sinto que preciso sair da zona de conforto

Con valor en el pecho y la fuerza de un marCom coragem no peito e a força de um mar
Enfrento al mundo, listo para lucharEnfrento o mundo, pronto pra lutar
Cada paso es un grito, cada sueño, un faroCada passo é um grito, cada sonho, um farol
Voy a explorar la vida, sin miedo al SolVou desbravar a vida, sem medo do Sol

Los días pasan como un truenoOs dias passam como trovão
Resonando fuerte en cada situaciónRessonando forte em cada situação
Cielos en tempestad, pero seguiréCéus em tempestade, mas eu vou seguir
En la danza de las nubes, me redescubriréNa dança das nuvens, vou me redescobrir

Miro el clima y solo veo fatalidadesOlho o clima e vejo só fatalidades
Nubes pesadas, sombras de verdadesNuvens pesadas, sombras de verdades
El viento susurra historias de dolorO vento sussurra histórias de dor
Y en cada relámpago, sopla la soledadE em cada relâmpago, sopra a solidão

No creo más que la historia llegó a este puntoNão acredito mais que a história chegou nesse ponto
Tantos puntos y muchos ciegosTantos pontos e muitos cegos
Tantos desaciertos con lo inciertoTantos desacertos com o incerto
Nadar en la tempestad, enfrentar la torrenteNadar na tempestade, enfrentar a torrente

Las olas gritan, pero sigo valienteAs ondas gritam, mas sigo valente
Con el corazón firme y el alma a flotarCom o coração firme e a alma a flutuar
Desafío el huracán, no me dejaré pararDesbravo o furacão, não vou me deixar parar
Los días pasan como un truenoOs dias passam como trovão

Resonando fuerte en cada situaciónRessonando forte em cada situação
Cielos en tempestad, pero seguiréCéus em tempestade, mas eu vou seguir
En la danza de las nubes, me redescubriréNa dança das nuvens, vou me redescobrir
En el horizonte oscuro, la lluvia viene a danzarNo horizonte escuro, a chuva vem dançar

Los vientos aullantes comienzan a gritarOs ventos uivantes começam a gritar
Las sombras se alargan, el cielo a desmoronarseAs sombras se alongam, o céu a se desabar
Los corazones se aprietan, es hora de enfrentarCorações se apertam, é hora de enfrentar
Relámpagos cortan, como cuchillas en el aireRelâmpagos cortam, como lâminas no ar

La ciudad en silencio, no sabe qué esperarA cidade em silêncio, não sabe o que esperar
Pero en el caos profundo, una luz brillaráMas no caos profundo, uma luz vai brilhar
Tras la tempestad, un nuevo Sol saldráApós a tempestade, um novo Sol a raiar
En los suspiros de la madrugada me encuentroNos suspiros da madrugada me encontro

La muerte de un niño y el nacimiento de un hombreA morte de uma criança e a nascida de um homem
Mirando la tempestad de salidaOlhando a tempestade de saída
Mirando cada díaOlhando cada dia
Viendo un mar de ilusionesVendo um mar de ilusões

Creyendo en cada situaciónAcreditando em cada situação
Hasta sanar todas las heridasAté curar todas feridas
Encontrando la puerta de salidaEncontrando a porta de saída
Hubo un tiempo que seguía cada paso para salir del fondo del pozoHouve um tempo que seguia todos passos pra sair do fundo do poço