Conversas de Cabaré (Chiba)

Charlas de Cabaret (Chiba)

Conversas de Cabaré (Chiba)

Llegué al cabaret, no es para bailarCheguei no cabaré, não é pra dançar
Ni para hacer nada, solo vine a charlarNem pra fazer nada, eu só vim pra conversar
La chica me mira, pregunta: ¿Qué quieres tú?A moça me olha, pergunta: O que você quer?
Yo digo: Solo una cerveza y un buen rato con una mujerEu digo: Só uma cerveja e um bom papo com mulher

María me dice que está cansada del amorA Maria me fala que está cansada de amor
Carla se queja de que su ex es un actorA Carla reclama que o ex é um ator
Tania me cuenta que quiere cambiar de vidaA Tânia me diz que quer mudar de vida
Yo me quedo ahí, escuchando, sin prisa por salirEu fico ali, ouvindo, sem pressa de saída

Voy al cabaret, no es para besarEu vou no cabaré, não é pra beijar
Voy al cabaret, ¡vengo a charlar!Eu vou no cabaré, vou pra conversar!
Con María, Carla, Silvia y JoanaCom a Maria, a Carla, a Silvia e a Joana
La conversación fluye y la diversión dura toda la noche!O papo rola solto e a diversão é a noite toda!

Ellas me miran y se ponen curiosas: ¿No vas a hacer nada?Elas me olham e ficam curiosas: Você não vai fazer nada?
El mesero me observa, piensa que soy raro: ¿No vas a ligar a nadie?O garçom me observa, acha que sou estranho: Você não vai pegar ninguém?
Me gustan las historias de amor, de gatos y perrosEu gosto das histórias de amor, de gatos e cachorros
En el cabaret, soy el rey de las charlas amenasNo cabaré, sou o rei dos papos gostosos

María me dice que está cansada del amorA Maria me fala que está cansada de amor
Carla se queja de que su ex es un actorA Carla reclama que o ex é um ator
Tania me cuenta que quiere cambiar de vidaA Tânia me diz que quer mudar de vida
Yo me quedo ahí, escuchando, sin prisa por salirEu fico ali, ouvindo, sem pressa de saída

Voy al cabaret, no es para besarEu vou no cabaré, não é pra beijar
Voy al cabaret, ¡vengo a charlar!Eu vou no cabaré, vou pra conversar!
Con María, Carla, Silvia y JoanaCom a Maria, a Carla, a Silvia e a Joana
La conversación fluye y la diversión dura toda la noche!O papo rola solto e a diversão é a noite toda!

Porque en el cabaret, no vine a seducirPorque no cabaré, eu não vim pra seduzir
Solo vine a contar chistes y hacerte reírSó vim pra contar piada e fazer você rir
Si el tema es bueno, puedes invitarSe o assunto for bom, pode chamar
Pero si es para bailarMas se for pra dançar
Ah, ¡mejor es parar!Ah, melhor é parar!