Demoninho

Demonnetje

Demoninho

Hij komt binnen in de kroegEle chega no cabaré
Lijkt een braaf jongetjeParece bom menino
Is zelfs een beetje domÉ até bobão
Maar zo goddelijk is hij nietMas não é assim tão divino
Verlegen glimlach, een charme die trektSorriso tímido, um charme que atrai
Maar in bed is het andersMas na cama é diferente
Dat doet je zelfs een ai, ai, ai!É de dar até um ai, ai, ai!

Het is een trap in je gezichtÉ pisada na cara
Een klap in je ribbenÉ soco na costela
De meisjes schrikkenAs moças se assustam
Wat is dit voor gedoe?Que parada é essa?
In de slaapkamer is hij andersNo quarto ele é diferente
Hij is helemaal ongepastEle é todo indecente

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In de zaal is hij liefNo salão ele é bonzinho
In de slaapkamer wordt hij een demonnetjeNo quarto vira um demoninho
Wat hij daar doetO que ele faz lá
Is om van te schrikken!É de assustar!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Het licht gaat uitA luz apaga
De sfeer wordt heetO clima esquenta
Het gaat alleen maar verderA coisa só aumenta
Er zijn meisjes die het niet volhoudenTem moça que não aguenta

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In de zaal is hij liefNo salão ele é bonzinho
In de slaapkamer wordt hij een demonnetjeNo quarto vira um demoninho
Wat hij daar doetO que ele faz lá
Is om van te schrikken!É de assustar!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Hij wil trappenQuer pisar
Hij wil slaanQuer socar
Hij wil dominerenQuer dominar
Hij wil verstikkenQuer sufocar
Stop! Wat voor gekkigheid is dit, jongen!Chega! Que loucura é essa, menino!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In de zaal is hij liefNo salão ele é bonzinho
In de slaapkamer wordt hij een demonnetjeNo quarto vira um demoninho
Wat hij daar doetO que ele faz lá
Is om van te schrikken!É de assustar!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In de zaal is hij liefNo salão ele é bonzinho
In de slaapkamer wordt hij een demonnetjeNo quarto vira um demoninho
Wat hij daar doetO que ele faz lá
Is om van te schrikken!É de assustar!
Ah, ah, ahAh, ah, ah