Do Subúrbio

Dans la Banlieue

Do Subúrbio

Quand tu voudras me trouver, je serai à LondresQuando quiser me encontrar estarei em Londres
Quand tu penseras à m'embrasser, je serai à AmsterdamQuando pensar em beijar estarei em Amsterdã
Je suis un enfant du monde mais en regardant de près, je viens de la banlieueSou cria do mundo mas olhando a fundo eu sou do subúrbio
Rio de Janeiro, Taquara, mon universRio de Janeiro, Taquara, meu mundo

Quand tu voudras m'appeler, aime-moi sans hâteQuando quiser me chamar, me ame sem pressa
Je suis un passager lunaire dans ton esprit terrestreSou passageiro lunar na tua mente terrestre
La vie te trompeA vida te engana
Et ce déguisement, c'est celui d'un héros ou d'une célébrité ?E esse teu disfarce é de herói ou de fama?
Regarde la fille qui danse la cirandaOlha a menina dançando ciranda

Tu peux venirPode vir
Car je ne bougerai pas d'ici tant que je ne t'aurai pas vueQue daqui eu não saio até te ver

Viens, mon amourVem, meu bem
Je vais te donner tout l'amour que je peux aujourd'huiVou te dar todo o amor que eu puder hoje
Demain est loinAmanhã tá longe
Laisse la musique de Gilberto GilDeixe o som de Gilberto Gil
Jouer ce soirPra tocar hoje à noite

Viens, mon amourVem, meu bem
Je vais te donner tout l'amour que je peux aujourd'huiVou te dar todo o amor que eu puder hoje
Demain est loinAmanhã tá longe
Laisse la musique de Gilberto GilDeixe o som de Gilberto Gil
Jouer ce soirPra tocar hoje à noite