Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

ChiquititaChiquitita
Dime qué está malTell me what's wrong
Estás encadenadaYou're enchained
Por tu propia tristezaBy your own sorrow
En tus ojosIn your eyes
No hayThere is
Esperanza para mañanaNo hope for tomorrow
Cómo odioHow I hate
Verte asíTo see you like this
No hay formaThere is no way
De que lo nieguesYou can deny it
Puedo verI can see
Que estásThat you're
Oh, tan tristeOh, so sad
Tan calladaSo quiet

ChiquititaChiquitita
Dime la verdadTell me the truth
Soy un hombroI'm a shoulder
En el que puedes llorarYou can cry on
Tu mejor amigaYour best friend
Soy la queI'm the one
Debes confiarYou must rely on
Siempre estabas seguraYou were always sure
De ti mismaOf yourself
Ahora veoNow I see
Que has perdido una plumaYou've broken a feather
EsperoI hope
Podamos arreglarloWe can patch it up
JuntasTogether

ChiquititaChiquitita
Tú y yo sabemosYou and I know
CómoHow
Vienen los desamoresThe heartaches come
Y se vanAnd they go
Y las cicatricesAnd the scars
Que dejanThey're leaving
Estarás bailandoYou'll be dancing
Una vez másOnce again
Y el dolor terminaráAnd the pain will end
No tendrás tiempoYou will have no time
Para lamentarteFor grieving
ChiquititaChiquitita
Tú y yo lloramosYou and I cry
Pero el solBut the sun
Sigue en el cieloIs still in the sky
Y brilla sobre tiAnd shining above you
Déjame escucharteLet me hear you
Cantar una vez másSing once more
Como lo hacías antesLike you did before
Canta una nueva canciónSing a new song
ChiquititaChiquitita
Intenta una vez másTry once more
Como lo hacías antesLike you did before
Canta una nueva canciónSing a new song
ChiquititaChiquitita

Así que las paredesSo the walls
Se vinieron abajoCame tumbling down
Y tu amorAnd your love's
Es una vela apagadaA blown out candle
Todo se ha idoAll is gone
Y pareceAnd it seems
Demasiado difícil de manejarToo hard to handle
ChiquititaChiquitita
Dime la verdadTell me the truth
No hay formaThere is no way
De que lo nieguesYou can deny it
VeoI see
Que estásThat you're
Oh, tan tristeOh so sad
Tan calladaSo quiet

ChiquititaChiquitita
Tú y yo sabemosyou and I know
CómoHow
Vienen los desamoresThe heartaches come
Y se vanAnd they go
Y las cicatricesAnd the scars
Que dejanThey're leaving
EstarásYou'll be
Bailando una vez másDancing once again
Y el dolor terminaráAnd the pain will end
No tendrás tiempoYou will have no time
Para lamentarteFor grieving
ChiquititaChiquitita
Tú y yo lloramosYou and I cry
Pero el solBut the sun
Sigue en el cieloIs still in the sky
Y brilla sobre tiAnd shining above you
Déjame escucharteLet me hear you
Cantar una vez másSing once more
Como lo hacías antesLike you did before
Canta una nueva canciónSing a new song
ChiquititaChiquitita
Intenta una vez másTry once more
Como lo hacías antesLike you did before
Canta una nueva canciónSing a new song
ChiquititaChiquitita
Intenta una vez másTry once more
Como lo hacías antesLike you did before
Canta una nueva canciónSing a new song
ChiquititaChiquitita