Ware Liefde Laat Geen Sporen Achter

True Love Leaves No Traces

Als de mist geen litteken achterlaatAs the mist leaves no scar
Op de donkergroene heuvelOn the dark green hill
Zo laat mijn lichaam geen litteken achterSo my body leaves no scar
Op jou en dat zal het nooit doenOn you and never will

Door ramen in de duisternisThrough windows in the dark
Komen de kinderen, de kinderen gaanThe children come, the children go
Als pijlen zonder doelLike arrows with no targets
Als boeien gemaakt van sneeuwLike shackles made of snow

Ware liefde laat geen sporen achterTrue love leaves no traces
Als jij en ik één zijnIf you and I are one
Het gaat verloren in onze omhelzingenIt's lost in our embraces
Als sterren tegen de zonLike stars against the sun

Zoals een vallend blad kan rustenAs a falling leaf may rest
Een moment in de luchtA moment on the air
Zo jouw hoofd op mijn borstSo your head upon my breast
Zo mijn hand in jouw haarSo my hand upon your hair

En vele nachten vergaanAnd many nights endure
Zonder maan of sterWithout a moon or star
Zo zullen wij volhardenSo we will endure
Wanneer één is weg en verWhen one is gone and far

Ware liefde laat geen sporen achterTrue love leaves no traces
Als jij en ik één zijnIf you and I are one
Het gaat verloren in onze omhelzingenIt's lost in our embraces
Als sterren tegen de zonLike stars against the sun